LIVRES FRANgAIS. 4^7 



est-il fait pour les adultes on pour les enfans ? Pour Ics adultes , en ve- 

 rile, nous voudrions plus d'e'lendue dans les ide'es ; pour les enfans , en 

 ve'rite nous exigerions plus de simplicite'. Ceux-ci particulierement se- 

 ront fort de'payse's au milieu de bien des reclierches de phrase qui sen- 

 tent la galanterie pedantcsque du plus ennuyeux des Dorat bourgeois. 

 Que peut-il y avoir de mieux pour les jeunes lectcurs ou lectrices des 

 Lettres a Elisa que la ve'rite? Or c'esl la qualite qui Iciir manque, senti- 

 ment et style. Pourquoi vctir de colifichets, comine ferait une beaute'pre'- 

 tentieuse sur le deciin , ces idees greles , fluelteset rose'es? Nous insis- 

 tons gravement sur ce reproclie a I'auteur des Lettres a Elisa ou a son 

 Iraducteur'franfais, ou bien, sivous le voulez, a I'un eta I'autre indi- 

 visiblement. Cela enleve beaucoiip de I'utilite' que peut offrir son livi'e , 

 ntilite que nous sommes loin de lui refuser comple'tement, mais qui n'est 

 pas tout-a-fait en rapport avec ses intentions qui nous paraissent avoir' 

 ete fort bonnes. L. G. . 



97, OEuvREs DE BoiLEAU , collatwnnees sur les anciennes editions 

 et les maniiscrits , avec des notes historiques et litteraires , etdes 

 recherches sur sa vie, safamille et ses outrages; par M. Berriat- 

 Saint-Prix. Paris, i83o-i83i ; Langlois, rue des Gres, n" 10, et 

 Delaunay au Palais Royal. L'e'dition aura 4 volumes; les tomes n 

 et IV ont paru ; 2 vol-iri 8° de 5()4 pages; prix de I'ouvrage en- 

 tier, 20 fr. pour les souscripteurs. ( La souscription est encore ou- 

 verle. ) 



Le prospect^ts de la nouvelle edition des OEwres de Boileau avec 

 un commentaire , par M. Berriat-Saint-Prix , public il y a environ 

 deux ans, nous parut devoir me'riter un accueil des plus favorables. 

 Seulcment nous nous e'tonnanies que des recherches si considerables , 

 qui avaient produit tant de fails nouveaux , eussent ete faites pour un . 

 auteur qui avait deja eu tant de fois les honneurs d'un volumineux 

 commentaire. En effct , Boileau , commcnte en quclque sortc , de son 

 vivant, par Brossette; recommente par Souchay, en I'j'iS ; par Saint- 

 Marc, en 1 7 47; etc., I'avait ete' encore, denos jours, par MM. Daunou, 

 \iollet-le-Duc, Amar et de Saint-Surin. Ce dernier surtout nous sem- 

 blait avoir e'puise la matiere (i) j en rapportant avec une exactitude que 

 1 on pourrait appeler inusite'e les variantes de beaucoup d' editions an- 



(I) Voycz Beuue enc^ clope'Uf/ue , t. XXV, p. 95 ei suiv. 



