YOYAGES. 



EXPLORATION DU NIGER. 



JOURNAL DUNE EXPEDITION ENTREPBISE DANS LE BUT d'eXPLORER Lr. 

 COURS ET l' EMBOUCHURE DU NIGER , PAR RICHARD ET JOHN LANDERJ 

 TRADUIT DE l'aNGLAIS , PAR MADAME LOUISE SW. BELLOC (l). 



DEUMEME ARTICLE C*) 



Ea arrivant a Boussa , les voyageiirs furent recus avec plus de 

 tendresse et d'empressement qu'ils n'en anticipaient eux-memes 

 dans leiir hate d'y revenir , ct d'echapper an rapace sultan de 

 Yaourie. En general , malgre les frequens mecomptes des Lander 

 dans leurs relations avec le couple royal de Boussa, mecomptes qui 

 les font passer incessament de I'eloge a la plainte , de la recon- 

 naissance au meconientemeut, il est impossible de ne pas se pren- 

 dre d'interet pour ces capricieux enfans , cliez lesquels se mani- 

 festent parfois des notions d'equite digues du plus noble caractere. 

 Richard Lauder en cite un trait remarquable. Paskoe , Tancieii 

 iiiterprete de Clapperton , engage a Badagry par les freres 

 Lander, les avait suivis et leur fut , dans tout leur voyage , de la 

 plus grande utilite. A Boussa, Paskoe retrouva la veuve Zuma, 

 cette belle surannee , si tendre a I'avant derniere-expedilion , 

 d'abord pour Clapperton, puis pour son doraestique. Cette dame, 

 apres d'assez vives querelles avec son souverain le roi de Wowou, 

 difficultes que chacune des parties expliquait "a son avantage, et 



(1) Get ouvrage encore iaddit paraitra,en Anglelerre, choz M. Murray, libraire 

 aLondres; et en France, d'ici a peu do jours, chez M. Paulin , place de Ja 

 Bourse, a Paris. 



(2) Voycz. dans lecaliier precedent , p, 525, 



