VOYAGE DE LANDER EN AFRIQUE. 575 



qui n'allaient a rieu raoins qua faire perdre la tete h la veuve , 

 esoalada de nuit les luurailles de la ville , et se refugia h Boussa. 

 Elle devait luie assez forte soinme a I'iiiterprete ; il profita de la 

 rencontre pour reclamer son dii, et, ne pouvant rien obtenir, prit 

 le parti de souiuettre I'affaire a la decision da roi de Boussa. « En 

 consequence, dit Lander, la veuve a subi deux ou trois inter- 

 rogatoires qui n'ont rien amene. Le nionarqiie a dit a PaSkoe qu'il 

 reconnaissait la justice de sa demande, niais que Zunia s'obsti- 

 nant a ne point payer, il ne croyait pas pouvoir I'y contraindre. 

 Alors Paskoe a offert au roi de lui passer la creance, "a condi- 

 tion qu'il forcerait la veuve a payer. C'etait ce qui ne pou- 

 vait s'accorder avec les notions de justice du monarque. Cette 

 femme, a-t-il repondu, est venue h moi, seule, eu detresse. Elle 

 a reclame ma protection et je la lui ai accordee sans hesiter : il se- 

 rait mal a moi de manquer a ma parole, de tourner le dos a un 

 pauvreetre, delaisse, sans defense, et quej'ai promisde soutenir. 

 II serait mal d'extorquer, pour mon propre compte, Fargent dii 

 a un autre, argent, pour le jwste paieraent duquel j'ai refuse d'in- 

 tervenir : je ne puis fausser ma parole , je ne puis vous accorder 

 votre demande. » 



Le roi promet toujours aux voyageurs un canotet des guides , 

 et toujours il rctarde leur depart, tantot sous un pretexte, tantot 

 sous I'autre. 



<c LesFellans, disait gravemenl le roi aujourd'hui; les Fellans 

 » habitent, en grand nombre, sur les deux bords de la riviere , 

 » et je commence a craindre qu'il ne compromettent votre siirete 

 )) personnelle. » Mais, repond Paskoe, les Anglais sont les 

 dieux des ondes, et quandi'Afrique et I'univers entier combat- 

 traient contre eux , nul mal ne les peut atteindre sur les eaux. 

 ((N'importe, reprend le roi; il faut que je descende et que 

 )) j'aille demander au Beckeii rouali ( I'eau sombre ou I'eau 

 « noire, comme le Wiger est partout empLatiquement appele) , 

 » s'il seraprudent et sage ou non, aux hommes blancs, de s'embar- 

 » quer sur le fleuve, et je pourrai au raoins dire a eux et a vous 



