VOYAGE DE LA.NDER EN AFBIQUE. 58 1 



punition de sa desobeissance , lui a defendii de jamais eclairer la 

 terre a I'avenir. » Les voyageiirs sont d'line grande consolation 

 au monarque, entoure de son peuple, pendant trois heures que 

 dure, avec le phenoraene, les cris sauvages et I'lnfernal tumuhe 

 d'une multitude teirifiee, qui p eteud effrayer le soleil et lui 

 faire lacher prise. Cette circonstance nejueleve leur credit que 

 momentanement : I'habitude dirainue de jour en jour leur consi- 

 deration et leur puissance, et ils quit tent enfin Boussa, apres des 

 adieux qui ravivent I'affection du bon roi et de sa femme pour 

 leurs botes, et apres avoir vu le peuple, prosterne sur leur pas- 

 sage, appeler sur les blancs la benediction, et du ciel, et du 

 fieuve. 



Quelle joie pour les voyageurs de voguer de nouveau sur le 

 Niger, et pour desceudre jusqu'a I'Ocean, I'Ocean qui est pres- 

 que leur pa trie! Mais ils n'ont encore que des bateaux d'empruut, 

 conduits par ce fameux roi du canot, dont Timperturbable sang- 

 froid avait deja tant cxerce leur patience. D'ile enile, et le fleuve 

 en est parseme, il faut raccommoder les canots ; partout les Lan- 

 der doivent rencontrer celui qu'ils out acliete et paye au roi de 

 Wowou. On le leur promet, d'abord a Coniie, Bac du ro/^ pre- 

 mier endroit oii Ton puisne traverser le fleuve, et route du com- 

 merce du Yarriba au Nyffe, au Bornou, an Haoussa : puis ils doi- 

 vent tres-certainement trouver le bateau a Patashie, a Lever: 

 mais ce ne sont jamais que vaines paroles et raensonges , et les 

 blancs n'ont de ressource que de retenir eux-memes illegalement 

 deux mauvaises barques qui leur out ete preiees par les venera- 

 ijles gouverneurs de Patasbie et de Tiah , cbefs dont ils n'avaient 

 qu'a se louer. 



Les naturels du Nyffe, sur la rive gaucbe du fleuve, passent, 

 ville apres ville , du cote du Yarriba pour echapper aux Fellans 

 etaux cruelles devastations, suites d'une guerre civile que ces 

 turbuleus voisins ont fomeutee pour en tirer parti. Mais ces tri- 

 bus, belliqueuses seulement depuis que leur prophete Danfodio 

 leur a persuade qu'elles r^laient invincibles, poursuivent les Nvf- 



