VOYAGE DE LANDER EN AFBIQUE. 585 



distinction, nous fumes invites a nous placer en facede lui.Quand 

 les complimens d'usage eurent eu lieu de part et d'autre, il nous 

 infonna , avec beaucoup de solennite, de son rang et de son titre. 

 Passant alors a la cause de sa visite, qui, ditil, avait pour but, 

 de nous honorer, il repeta ce quele fils du roi du Nyffe nous 

 avait dejh dit. Cela fait, il nous presenta un pot d' excellent miel, 

 et deux niille cauris, sans compter une grande quantite de noixde 

 goura qui sont cultivees dans le pays, et dont on fait un tel cas, 

 que les riches et les grands ont seuls le moyen de s'en procurer. 

 N'ayant rien de plus a dire on "a faire, nous serrames la main 

 de sa noire majeste , dont le nom est Suliken Rouah , en lui 

 exprimant notre reconnaissance pour son royal present , et nous 

 retournames a nos bateaux. 



» Le roi des eaux noires est un homme de bonne mine, un 

 peu battu des aus : sa peau est couleur tie charbon. Ses traits 

 grossiers sont bienveillans, et sa stature avantageuse et impo- 

 sante. II etait revetu d'un bornous entier, ou manteau arabe 

 d'un drap bleu comraun ; dessous il portait une tobe bigarree, 

 faite d'une imitation de satin, de morceaux de drap du pays et de 

 danias cramoisi, cousus eusemble; sou gilet etait dedrap rouge; 

 de largespantalons du Haoussa, et des sandales de cuir de cou- 

 leur completaient sa toilette. Deux jolis petits enfans, d'environ 

 dix ans, tons deux de meme taille, le suivirent dans la hutte en 

 qualite de pages. Leur habillemenl etait propre et gracieux, et 

 leurs petites personnes fort soignees; chacun d'eux tenait une 

 queue devache, enjolivee d'ornemens; et, places, I'un aladroite, 

 I'autre a la gauche du chef, ils chassaient loin de lui les mouches 

 ■ et les iusecles, et I'approvisionnaient denoix deGouvaetdetabac. 

 Le roi etait aussi accompagne de six de ses femmes, tres-jolies 

 filles k teint brillant , couleur de jais , portant de gracieux bonnets 

 du pays , hordes en soie rouge ; des etoffes cotou et soie etaient 

 attachees autour de leur ceiiiture , et leur tunique de dessous 

 <kait tres-courte. La coutume de se teindre les ongles des doigts 

 CI dfs orteils avec du henne seni])lc etre generale parnii elles : 



