586 VOYAGES. 



leurs poignets etaient ornes de jolis bracelets d'argent , ot leurs 

 cols entoures deplusieurs rangs de coraux. « 



'til etait juste midi qiiand Suliken Rouah, reruontaut dans 

 son canot royal , quitta I'lle de Bilie. Pour cette fois iin esprit 

 d'emulation s'est empare de nous , et, jusque la extremeiuent 

 simples et grossiers dans tout notre equipage, nous nous sorames 

 decides "a nous donner un aspect plus digne. Nous avons done 

 construit en toute hate une tente avec nos draps. C'etait la pre- 

 miere fois que nous donnions dans ce luxe, car nous n'avious 

 pas menie un parasol, et nos legers chapeaux de paille, seuls 

 nous avaient garanti du soleil. Au haut d'un mince baton, 

 eleve sur le soramet de la tente, nous avons arbore nos couleurs 

 nationales. Le pavilion des trois royaumes , qu'un gentilhomme 

 de la cote, commandant d'Anamabou, nous avait obligeamment 

 donne, s'est deploye, ondoyant avec grace au gre de la brise, 

 et nos ccEurs se sont gonfles d'orgueil et d'entliousiasme en re- 

 gardant ce solitaire petit drapeau. Jugeant convenable que notre 

 toilette repondit un peu "a celle du roi et de sa suite , je me parai 

 d'un vieil habit d'uniforme que j'avais reserve pour les grandes 

 occasions, etmon frere s'habilla d'une facon aussi grotesquement 

 fastueuse que nos ressources le permettaient. Nos huit hommes 

 endossercnt des tobes mahometanes toutes blanches , de sorte que 

 notre canot, avec sa tente, surmonte du pavilion anglais, nos ra- 

 meurs en habits neufs, etnous-memes en costumes d'officiers, nous 

 lie I'aisioiis point tache dans ce pompeux cortege. L'auguste roi 

 des eaux noires, avec sa suite en vingt canots, condescendit ii 

 nous ceder le pas, et, quittant la terre les premiers, nous condui- 

 slmes la marche, descendant la riviere vers Rabba. 



a Pendant quelques terns nous continuames d'etre en tete ; mais 

 bientot le chefprit I'avance , pour deux raisons : d'abord pour 

 nous voir , ensuite pour etre vu dans toute sa splendeur. Dans 

 ce but , il s' etait etabli a I'entree de sa tente, en dehors, et sur un 

 siege eleve. Cependant il ne voulait nous depasser que de quel- 

 ques toises, car bientot ses rameurs, levant leurs pagaies tons eu- 



