590 VOYAGES. 



n'eiit voulu nous laissei deviner sa lassitude et sa faiblesse; es- 

 soufflle, haletaut, il respirait tout bas, et s'etouffait en s'efforcant 

 de dissimuler son souffle bruyant et presse. » 



Les renseigiiemeus obtenns a Egga et a Kacunda sur les na- 

 lurels des rives du fleiiveau dessous de ces villes sout lellement 

 effrayans, que c'est avec beaucoup de peine que les voyageurs re- 

 tieuuent leiu" equipage noir avec eux. Les riverains sout uue 

 race si sauvage et si cruelle, que la terreur qu'ils inspirent est ge- 

 nerale. Les marchands , qui vivent dans des canots , remontant 

 et descendant sans cesse Ic Niger , portant de Cuttunicurafi ( au 

 confluent de la Tshadda et du Niger) a Egga des marchandiscs 

 d'Europe , des draps portugais, et transportant dans tous les 

 marches des rives du fleuve, de Rabba a Bocqua, les productions 

 du pays et des fabriques indigenes, n'osent sehasarder, qu'au plus 

 profond de la nuit , et par compagnie de dix a douze canots , 

 entre Kacunda et Bocqua. Les Lander exliortent done leur equi- 

 page, fort pen heroi'que , au courage et a la ferraele , et filent 

 rapidement de nuit au milieu du courant dans les lieux les plus 

 mal fames. Us entrevoient sur les rives plusieurs grandes villes , 

 « d'ou sortait un bruit liaut et confus, couune d'une multitude 

 qui querelle, ou comme le rale que font les vagues de la mer rou- 

 lant sur une plage herissee de rochers. » 



Toutes les predictions funestes , toutes les tendres supplications 

 des naturels , leurs larraes, leurs recits terribles ne pouvaient 

 retardcr les blancs, ni meme faner leurs esperaaces fraichement 

 ravivees ; car les Lander avaient vu des noix de cocos apportees 

 des rivages de I'eau salee, et , au-dessous d'Egga, une mouette, 

 volant au-dessus de leur tete, six pelicans blancs, voguantgra- 

 cieusement autbur d'eux , etaient venus, heureux messagers , 

 leur annoncer I'approche de la mer. A Bocqua, les etrangers 

 prennent lerre , apres une longue navigation non interrompue , 

 et, joyeux en y trouvant de vieilles douves de tonneaux d'Eu- 

 rope , ils (Ircssent leurs tentes et croient reposer. Mais les liabi- 

 tans d'un village voisin , se meprenant sur leurs intentions, ac- 



