VOYAGE DE LANDER EN AFRIQUE. 09 1 



coiirent , armes de fusils , d'arcs , de flecbes , de coutelas : et 

 sans leur calrae et leur presence d'esprit , les voyageurs etaient 

 perdus. Toute cette multitude etait furieuse de peur, et ici les 

 langues da Yarriba et du Haoussa ne sont plus entendues. C'est 

 hasard qu'un vieux mallam de Funda comprenant le dernier 

 idiome, puisse servir d'interprete, et transmettre aux Lander 

 les explications du chef. « Quand voiis vous etes avances a 

 )) notre rencontre, sans armes, dit-il , quand nous avons ■vu vos 

 » faces blanches, la force nous a manque pour bander nos arcs ; 

 » nos pieds comme nos mains nous ont refuse le service, et a me- 

 » sure que vous approchiez , a mesure que vous etendiez vos 

 )» mains vers moi, mon coeur a defailli ; j'ai cru et j'ai pense que 

 » vous etiez les enfans du del y tombes des niiages. « 



Les rives du fleuve , d'abord plus elevees , redevienuent basses 

 et moiidees. Deux chefs , celui d'Abbazaca , celui de Daminu- 

 gou se raontrent, le premier d'une avidite et d'une avarice de- 

 goutante ; le second , genereux et empresse d'etendre ses rela- 

 tions avec les blancs qui Tapprovisionnent , par les rivieres de 

 Bonny et du Grand-Calabar, de fusils anglais, de poudre et de 

 defroqueseuropeennes. II donne une escorte, etprete un canot aux 

 voyageurs. Mais, au-dessousde Kirri, les Lander se suivant sur le 

 fleuve. Tun dans le canot de Zangoshie, I'autre dans celui de 

 Dammugou, rencontrent une armee navale, a mille couleurs, qui 

 raontait du sud , et qu'au premier aspect ils conteraplent avec 

 joie. « Soixante canots venaient au-devant de nous ; ils parais- 

 saient d'une surprenante dimension et pleins d'hommes , et de 

 loin formaient luie fort jolie escadre. Trois longs bambous, deux 

 aux extremites et I'autre an milieu du canot , portaient dans 

 I'air d'immenses pavilions flottans. Plusieurs arboraient les cou- 

 leurs delaGrande-Bretagne ; sur d'autres, a fonds blancs, sedes- 

 sinaient des figures diverses ; des jambes d'hommes, des, chaises, 

 des tables , des flacons , et toutes sortes d'emblemes. Cinquante 

 rameurs faisaient rapideraent remonter ces embarcations contre 

 le courant. Je me sentis ( dit Richard ) , tout ravi de voir 



