grande-bretagne. 6i5 



publient maintenant en Angleterre , les figures nc'cessaires a I'intelli- 

 geuce du texte sont grave'es sur bois et place'es dans le corps meme de 

 la page. Nous de'sirons bien qu'en France on se decide a revenir a cet 

 usage , qui e'tait general jusque vers le commencement du siecle dernier. 

 Rien n'est plus incommode que ces malheureuses planclies rejete'es a la 

 lln et qu'on est en danger de de'cliirer cliaque fois qu'on les de'ploie , et 

 que souvent on np'gligede consulter pour ne pas prendre la peine de les 

 e'tendre. / 



Lorsque I'ouvrage de I'auteur anonyme sera comple'tement public, 

 nuus espe'rons qu'on nous en donnera une traduction en franjais. Pen- 

 dant long-tems en Angleterre les traites e'le'mentaires de sciences n'e- 

 taient guerc plus instructifs que les Lettres a Sophie sur la chimie, el 

 propres tout au plus a faire ce que Cadalso nommait dcs eruditos a la 

 violeta. Depuis quciques anne'es c'est tout autre cliosc, et plusieurs des 

 liommes les plus distingue's dans la science n'ont pas de'daigne' de se li- 

 vrer a ce genre de travail. Plusieurs des traites compris dans le Cabinet 

 Cjclopoedia de Lardner sont I'ouvrage de savans du premier ordre. 

 Ainsi , pour n'en citer qu'un , nous avons le discours pre'liminaire sui 

 I'e'tude de la physique par Herscliell. 



Parmi les publications de la Socie'te pour la diffusion des connais- 

 sances utiles, il y a plusieurs traites speciaux qui nous semblent par- 

 faitement atteindre le but de I'iiTstitution. II y en a de meme pour la 

 partie biograpliique : les vies de Kepler, de Galilee, de Newton, sout 

 trace'es de maniere a ne pas seulement satisfaire la curiosite , mais en- 

 core a indiquer la me'thode par laquelle on pent esperer de faire ie plus 

 de progres dans les sciences. La vie de Newton est la traduction d'un 

 article de M. Biot, et est donne'e comme telle , quoiqu'il cut e'te sans 

 doute bien aise de la defigurer assez pour la faire paraitre originale. 

 I.es directeurs de I'entreprise ont montre' par la qu'ils e'taient fort au- 

 dessus des petitesses de I'amour-propre national, qu'ils avaientpar-dessus 

 toute chose le de'sir d'etre utiles et la voloute d'etre justes. 



La socie'te' a pour president le chaucelier Brougham et pour vice- 

 president lord John Russell. R. 



