RUSSIE. 625 



sanskrite, mais il aurait du imiter en tout ce dernier, 011 luieux fairc 

 encore. Nous I'cngagcons a donner plus de soins a la seconde edition. 



P. 



li'j. — Harmannyj francusko-rossijsrij, etc. — Nouveau Dic- 

 tionnaire franc ais-riisse et russe-francais , pre'ce'de' d'une Gram- 

 maire abrege'e de chacune de ces deux langues, etc.j par At guste 

 Oldecop. Saint-Pe'tersbourg , i83o. Trois vol. in-iS. 



M. Oldecop est deja connu tres-favorablement du public par la pu- 

 blication d'un grand dictionnaire de la langue russe. C'est surtout en 

 vue d'etre utile a la jeunesse de son pays que , s'appuyant sur son pre- 

 mier travail, et mettant a profit les Dictionnaires de I'Acade'mie russe, 

 de Heim et deTatichtchef, I'auteur a entrepris I'ouvrage que nous an- 

 noncons a nos lecteurs. Mais nous dirons qu'il a rendu e'galement un 

 veritable service aux e'trangcrs qui s'occupent de la litte'rature de son 

 pays , et que le succes de ce nouvel ouvrage est aussi assure qu'il le 

 me'rite. 



118. — Der Polen Aufstand uno Waeschaus Fall, etc. — L' In- 

 surrection polonaise et la chute de Farsovie. — Trois poemes de 

 A. PuscHKiN, W.ScHUKOwsRi ct A. Chomjakow; traductions du 

 russe Clivers allemands.Sami-Velevshoiw^, i83i. 



Lesvaincus ont eu leurs Messe'niennes j les vainqueurs devaient avoir 

 leurs chants de trioniphe ; mais cc n'est point , comme ceux-la , de la 

 sympatliie des autres peuples qu'ils pouvaient les attendrej cette sjtu- 

 patbie appartient tout entiere a la cause polonaise, a la plus grande 

 infortune denotre epoque. — C'est aussi le sentiment national qui seul a 

 inspire les trois poetes moscovites ; leurs productions , surtout celle du 

 plus celebre d'entre eux , M, Puscbkin , respirent la liaine de re'lranger. 

 M. Puscbkin s'adressc aux calomniateurs de la Russie, et apres de 

 violens reprocbes, il leur lance cc de'fi : 



« Vos paroles osent nous menacer I Eh bien , pretez-leur le sccours 

 de Taction : de vos tribunes verbeuses envoyez-nous la troupe de vos 

 disciples courrouce's. » 



TOME LIU. MAHS 1832. 41 



