IT A LIE. 641 



turn domiuait les tragedies grecques. Leoniero da Dertona a le meme 

 but. L'action de cette secoude piece se passe quelques anne'es plus tard. 

 Milan , sorti de ses ruines , a cre'e' la ligue lombarde. Mais les Torto- 

 nais sont divise's en deux factions dont I'une marclie sous la banniere de 

 la ligue nationale , tandis que 1' autre pactise avec Barberousse ; et ici , 

 cornme dans Gismonda, Pellico preche la Concorde ctla paix. 



« En peignant (dit-il) dans le raoyen age le malbeur des discordes ci- 

 » viles , mon but a ete de faire sentir le besoin qu'a la socie'te' de mu- 

 » tuelle indulgence et de reconciliations sinceres entre honnetes gens , 

 » comme moyens de salut dans les grandes epreuves." 



On voit dans ces deux pieces des families divise'es , ruine'es par des 

 gucrres intestines , iniroir fidele de cette grande famille italienne en 

 proie aux divisions domestiques. Tutti , s' eerie un des personnages de 

 Pellico a la vue de ses ennemis extermine's , tons Italiens comme fui : 



Tutti sotterra eccoli dunque I II figlio , 

 La nuora, il vecchio chi si truce e lunfjo 

 Odio portommi , e ch' io tanto ordiava I 

 Quante volte la fama io di sua niorte 

 Sospirai ! Questa lama ecco; e letizia 

 No , ma spavento iiiondami e dolorr ! 



« Les voila done tous sous terre ! Le fils , la belle-fille , le vieillard 

 » qui me porta une haine si longue , si implacable, et que moi je ha'is- 

 » sais tant ! Que de fois j'ai soupire apres sa raort I II est mort , et ce 

 » n'est pas lajoie, c'est I'e'pouvante, c'est la doulcur qui m'inonde! » 



Ne semble-t-il pas que le poete ait voulu figurer et comme formuler, 

 dans ces terribles paroles , ces Lombards si acharnes a la mine de Milan 

 et effraye's eux-memes de leur victoire sur les ruines de la cite de'truite, 

 nouveaux Cains, inonde's du sang fratcrncl ! 



Quand j'ai a parler de la litte'ratuie italienne moderne, j'ai peine a 

 nie renfermer dans la question d'art pur, et je suis toiijoars entralne, 

 comme malgre moi , sur le terrain brillant de la politique. C'est la I'e- 

 cueil ou so rient toujours et infailliblemcnt briscr la critique , tant au- 

 jourd'hiii tout se lie , tout s'enchaine. On ne pent plus rien concevoir 

 d'isole, d'excentrique. L'ait n'a de valeur que comme manifestation du 

 mouvement social, et rela est surtout vrai pour I'ltalie, ou toute tribune 

 TOME I. in. MARS 1852. /ji 



