l56 AUTOBIOGRAPUIE 



granite ii pen do distance, jo changoai d'avis, ot in'allaiil ctciidrc 

 dans lo ioiii, jo dorniis paisiblcnieiit. » 



Des vols nouvoaux rcnniTiit Ward onlie U-s iniiins de la jiislioc, 

 cl cliaryo do fors, il trouva encoio nioycn do s'ochappor : anssi 

 so coniplaU-il dans lo souvenir de sou adrosse cl de sa presence 

 d'esprit. 



« Le forgcron arriva , portant siir I'epaule uii gros paquet de 

 lers de toute espcce. Le collier liit rive aiuonr de nion con, les 

 entraves, liocspar une cliaiae , lurent fixees a nies chevilles, et 

 iMie Ibis hisse sur le cheval, le collier et les fers de mes pieds 

 furent joints par une cliaine , dont un cadeuas uuissait les deux 

 bouts. Indopcndanuuent do cet atlirail , j'avais les menottes, el 

 on me conduisait aiusi equipe vers la Georgie, a ti-avers une con- 

 tree priucipalementhabitee par des Indiens. Nous nous arretames 

 a deux journees du lieu de notre destination , dans une botelle- 

 rio, la premiere que nous eussions rencontree. On ouvrit le ca- 

 denas ; une partie de ma chaine fut touruee aiuour de mon cou, 

 I'autre autourdema jambe, et, en cet etat, je m'assis , avec mes 

 gardes, pour parlagor losoupcrdela Huuillc de I'bote. On avait 

 desservi depuis long-tems, et nous restions autour de la table. La 

 luiit otait noire et pluvieuse ; I'espoir de trouver moyeu de m'e- 

 chapper s'emj.arait de mon ame. Je demandai a la servante un 

 bassin d'eau pour me layer les pieds ; je pris soiu de scrrer et 

 dattacber solidement la cbaine qui entourait ma jambe ; je priai 

 cnsuite cette fille d'ouvrir la porte, afni que je pusse jeter Tean 

 sale, ce que je fis ; et, voyant qu'ou ue pronait aucnn ombrago de 

 uies mouvemens , je me jironionai en long et en large dans la 

 chambre , saisis uiou cliapeau sans oiro rcmarqur ; puis tout li 

 coup, urolanoant debors , je sautai la palissade qui i'ermait la 

 cour, laissaiU lomber mon chapoau que jo ue pris pas lo toms de 

 ramasser, et courauth toutes jambes , je m'eloignai de lamaison, 

 on j'cntendais que tout ctait confusion , et dont les liunicres, al- 

 lant et venant , projetaient des oml)res do mauvais augnre sur ma 

 route. L'bolo avait uu gros cliion ; ils le lanooront apres moi. U 



