ITALIK. 



■2n. — Genigrafia italiana. - Ge'ni graphic italienne, dii flrere Gio- 

 Giuseppe Matraja, de Lucques. Lucques, i83i ; typograpLic gcni- 

 grapliique. In -8°. 



Voici venir dufond dii Pe'rou, oil raiiteur se vante d'avoir jc ne sais 

 combien d'anne'es rempli les fonctions de consulteiir auprcs de Tinqui- 

 sition ; voici venir , dis-je , un moiue franciscain qui promet aux Ita- 

 liens de leur faire entendre toutes les langues sans les e'tudier et aiix 

 e'trangers I'italien sans le savoir. \oila certes, une vaste et magnifiqiie 

 promessejelle a de quoi aigiiiser la curiositc , enflammer I'imagination. 

 II est vrai que ce n'esl an fond que le projet de langue universelle pro- 

 pose par Leibnitz , Descartes , Wolf, Becker, Scotti et bien d'autres , et 

 dont jusqii'aujourd'liiii le monde n'a pas eu Fair de se soucier. Je com- 

 prends qii'un missionnaire de pj'opagandd Jide chcz les sauvages de 

 rAme'rique me'ridionale ait vivement senti le prix d'un idiome univer- 

 sel ; appcle' a inculqucr la trinile' et la transubstantiation dans les 

 cerveaiix rebelles des Pampas et des Patagons, il a dii plus que per- 

 sonne gcmir sur la confusion de Babel. Aussi cst-ce la , sous la 

 tenlc du desert comme dans la cellule de I'inquisiteur, que le re've'- 

 rend peie Matraja a con9u son vaste enfantement philologique ct pbi- 

 lantropique. Je ne le suivrai pas dans le de'veloppcment de son sys- 

 tcnie, il faudrait copier son livre et le terns me manque, a moi, comme 

 au lecteur, sans doute, pour une telle besogne. Je rcnvoie les curicux 

 chezle typographe ge'nigraphique de Lucques, et me contenterai de dire 

 qu'ainsi que ses devancierSyl'auteur range les signesde la penseehumaine 

 sous deux chefs ; les signes visuels ou mimiques et les signes auricu- 

 laires. Les premiers sont ge'ne'raux, universels, de tons les tems , de 

 tous les lieux ; les seconds sont borne's, particuliers, locaux, lempo- 

 raires et constituent les differens idiomes. La question ainsipose'c, il nc 

 s'agit plus que de substituer les premiers aux seconds et vous avez votre 

 langue universelle; ainsi dit le reverend frere. Suivant lui,ridiome vi- 

 suel pcut non-seulement repre'senter physiquement , mate'riellement, les 

 diffe'rentes parties du discours dans leur etat absolu , mais de plus les 

 cas , les genres , les modes , les tems , toutes les modiGcations enfin , 

 des noms, verbes, pronoms, adjectifs, etc. Ces signes modiflcatcurs , 

 I'auteur les nomme coefjiciens , il n'en invente point de nouveaux; les 



