2 20 LIVRES FRANC/VIS. 



qucr a iin si grand peintre du j)asse , line expression plcine dc fainilia- 

 rite et de bonhomie , qui se proportionne sans aucune gene , et non sans 

 grace , a I'intelligence du premier age , tout cela sc retrouve et devait 

 sc rotrouver dans la nouvellc histoire que nous annoncons. Seulc- 

 ment, inaitre Little-Jolin a grandi dans rintcrvallc , et les lemons de son 

 grand-pere sent devenues naturellement en peu plus se'rieuscs ; les re- 

 flexions se raelent plus souvent au re'cit , et elles portent sur de plus 

 graves objets, sans que pourtant I'auteur oublie jamais que c'esta un en- 

 fant qu'il s'adi-esse , et soil lente de le trailer en trop grand garcon. On pent 

 ciler coinme un modcle en ce genre resplication du systeme fe'odal et 

 de I'institution de la chevalerie. Par la , ce livre se recommacdeau clioix 

 des institutcurs et des peres , toujours si embarrasses de trouver , pour 

 Icurs eleves ou lours enfaus, ce qui est en effet si rare, des ouvrages 

 vraimcnt ele'mentaircs , a la fois instructiis et laciles. L'iinpartialile' est 

 un desmcritcs ordinaires de Walter Scott , et diint il ne s'est jamais dis- 

 pense' qu'envers les contemporains. Elle n'est point alte're'e sensiblement 

 dans cette histoire , malgre' quelqucs preferences britanniques et quel- 

 ques repugnances anglicanes, auxquelles il e'tait difficile qu'il cchappat 

 enticrcment. Passons-lui , par exemple , de s'eteijdre sur les vicloires 

 des Anglais plus complaisamment , de parler des vertus religieuses de 

 saint Louis plus le'gerement qu'on nc le ferait de ce cote du de'troit. Quant 

 a la traduction , faite avee unc rapidile trop visible , ellc n'est pas tou- 

 jours suffisamment correcte , et clle pent avoir quclquelbis I'inconve'- 

 nient de trompcr sur les regies dc la grammaire les jeuncs lectcurs aux- 

 quels elle est plus particulicremenl destine'e. II seiait luieux qu'en appre- 

 nant I'histoire de France ils ne risquassent pas d'oublier uu peu le 

 francais. H. P. 



Oi. — Exlraits de la correspondance de M. DuxROMi avec M. le 

 president Capodistuia, Paris, i83i; M. Cassin , rueTaranne, n" iii; 

 au bureau de la Revue Encyclopedique et chez les marchands de nou- 

 veaute's. In-S" de 4'-i p-; prix, i fr. (Se vend au profit des Polonais.) 



M. Dutrone , secretaire du eomite central polonais, et fondateur d'un 

 autre eomite corrcspondant a Amiens (i), consacreaux malheurcux de- 

 cnseurs de la liberte en Polognc le produitd'un ouvrage destine a ho- 

 norer la meme cause qu'il a servie en Grece de sa personue : « car , 

 dil-il , la liberte est solidaiie sur tons Us jjoinls du globe. » 



(1) M. Dutrone est conscilicr a la Goiir Royalo dc ccUc villc. 



