LIVBES FRAN^AIS. 3g9 



Henri Estienne concut avec genie leplan de son ouvragc. 11 voulut 

 rassembler daus son dictionnaire le materiel complct de la langue 

 grccque : il pretend offrir , aux hommcs de tontes les spe'cialite's , les 

 moyens de coraprendre tous les sens , mcme les plus varies et les 

 plus de'licats , dans lesquels tous les mots avaient etc employe's par 

 les letlres et les sciences grccques depuis la poc'sie c'piquc jusqu'a la 

 me'decine. Estienne remplit ce cadre aussi pleinement peut-etre qu'il 

 est donne de le faire a un seul hoinmc , et a un liommc persecute par 

 la fortune et par le fanatisme. 



Mais son travail pre'sentait, et devait presenter de grandes la- 

 cunes; de plus il le disposa de maniere a ce qu'on ne put le con- 

 suiter que le plus difficilcment possible. En adoptant l'ordre e'tymo- 

 Jogique , il mit son lecteur dans la ne'eessite de chercher deux fois 1c 

 meme mot , d'abord a la table , ensuite aux volumes ou aux supplc- 

 mens auxquels cette table renvoic. 



Les Anglais ont donne , il y a quelques anne'es , une nouvellc edi- 

 tion du Tre'sor, et il est juste de reconnaitre qu'ils y firent d'impor- 

 tantes additions ; mais ils laisserent subsister l'ordre e'tymologique , 

 et ils e'leverent le prix de cliaque exemplaire jusqu'a la somme 

 e'normc de 1200 francs. En sorte que, malgre le noble empresscment 

 du public anglais a se procurer l'ouvrage , les e'diteurs ne travail- 

 lerent qu'imparfaitement a rendre populaire et a re'pandre dans 

 toutes les classes de savans le Tre'sor de la langue grecque. 



MM. Didot se sont propose a la fois d'e'viter ces inconve'niens et 

 de combler les vides que Henri Estienne et les e'diteurs anglais ont 

 kisses dans lc Vocabulairc grec : i° ils ont adopte l'ordre alpha- 

 betique; a° ils ont abaisse lc prix de l'ouvrage de i-ioo a 33G 

 francs: 3° apres avoir compris dans leur edition toutes les additions 

 de celle d'Angleterre , ils y joindront des comple'mens dontle lecteur 

 va appre'eier 1'importance. 



M. Boissonade, qui avait envoye onze mille articles aux e'diteurs 

 anglais, n'en livrera pas un moindrc nombrc a l'c'dition francaise, 

 et l'a deja enrichie de mille mots nouveaux.D'autres renseignemens 

 scront fournis par les iielle'nistcs francais MM. Letronne, Raoul Ro- 

 chette^Dugas-Montbel, Saint-Martin , Burnouf pere et fils, David 

 Guigniaut, Longueville, Thurot , etc., etc. ; d'autrcs encore par 



