/jo6 LIVKES FRAN^AIS. 



le mil sur un pied parfait d'e'galite avec sa bien-aime'e , ct qui, vingt 

 ans plus tard , disait en soupirant : « Si je pouvais ravoir ma jambe, 

 je ne me couperais pas seulcment lcsongles pour mistress Temple. » 

 — Deux illustres emigre's francais qui se rencontrent en Suisse, qui 

 s'aiment sous les humbles apparences auxquelles les circonstanccs lcs 

 obligcnttle se cacher, et qui finissent par s'unir en dc'couvrant mu- 

 tuellemcnt leur haute naissance, tel est le sujet de latroisiemenouvellc. 

 — La Lettre islandaise est une aventurepurementallemande : cesont 

 deux jeuncs gens qui , sous des noms supposes et sans se connaitre , 

 ont commence une correspondance littc'raire qui dcvient peu a peu 

 trcs-scntimentale , et qui se recounaissent enfin au moment ou des 

 inte'rets de famille allaient les forcer tous lcs deux a s'e'pouser aux 

 dc'pens des sermens que chacun avait fa its a son correspondant ano- 

 nyme. — Lamoralite'de la cinquicme histoire est applicable a tousles 

 pays assez malheureux pour avoir encore unecpuroti un coup d'ceil 

 de prince ane'antit tous les droits du talent , des vertus , de 1' expe- 

 rience. — Nous n'avons jamais hi avec plus dc charme rhistoire de 

 cette pauvre Florette qui fut le premier amour de Henri IV. 

 M. Zschokke a saisi admirablement la couleur franchise et antique 

 dc cette aventure , et il l'a rendue avec une grande fraicheur. — 

 Le Sergenl est une scene bizarre du regne dc Frederic, et un exem- 

 ple de cette passion pour les beaux grenadiers qui lui faisait enle- 

 ver partout sur son passage les jeunes gens de haute taillc , a 

 quelque famille qu'ils appartinssent, pour les faire entrer dans sa 

 garde , se fiant d'aillcurs au temps et au cachot pour decider leur 

 vocation militaire. 



i48. — Petitcs histoires du cceur, traduites de 1'anglais de miss 

 Opie, par madarae ***, traductcur d'un Manage dans le grand 

 monde, Laure Montreville , Elisa Rivers, etc. Paris, i83i ; Le- 

 vavasseur. 4 volumes in-i 2, de 200 pages chacun; prix, rjfr. 



II scrait difficile d' analyser exactement le talent de miss Opie, 

 qui lui a valu une gloire on pourrait dire familiere , une reputation 

 de coin du feu et de veille'e. C'est l'art d'inte'resser avec des moycns 

 et un style tres-simples , de faire joucr des passions presque triviales 

 et de toucher pourtant les fibres les plus dc'licatcs de la sensibilite. 

 Madame de Genlis a vainement cherche h imitcr chcz nous ce drame 



