43o 1 HANCE. 



mentation, surlout sil cut supprimc quelques doubles cinplois ot 

 inutilite's. 



Quant au reproche que je lui ai fait sur les mesures italiennes, je 

 rcconnais que son travail est c.omplet , exact et fait avee un grand 

 soin. Je me fondais sur ce que les nombres qu'il a adopte's contre- 

 disent ceux des autcurs les plus accre'ditc's ; mais M. Hortolan apris 

 des renseignemens plus precis que ses pre'de'eesseurs et me'rite plus 

 de confiance. 



J'avais accuse a tort M. Hortolan d'avoir neglige dc donner les 

 nouvelles mesures de Prussej e'est que jc n'avais trouve que les an- 

 ciennes sous le titre de Berlin et qu'il fallait recourir a l'article 

 Prusse. J'aurais beaucoup desire que l'auteur eiit indique par des 

 signes de convention quelles sont les mesures anciennes , pour e'viter 

 de les confondre avec celles qui maintenant sont partout en usage , et 

 qu'il donne aussi, mais sans distinction. 



Ce travail est fait avec talent et conscience , et me'rite l'appro- 

 bation du public. 



Francoeur. 



REVUE DES THEATRES. 



Odeon. — Llwmme au masque defer, drame en 5 parties v 

 en prose, par MM. Arnould et Fournier ( 3 aout ). — Ce n'est 

 pas la premiere fois que Ton met en scene ce prisonnier myste'rieux, 

 dont le secret est depuis long-tems livre a l'oubli ; et en effet, e'est 

 chose se'duisantc , pour un autcur dramatique , que celle destine'e 

 singulicrc d'un homme auquel 1'bistoire a d'avancc prete tant d'in- 

 te'ret, et que la fiction peut douer, sans trop blesser la vraisem- 

 blancc , de toutes les passions que la ne'eessile the'atrale reclame. Les 

 nouvcaux auteurs ont profile avec adresse detoules les donne'es re- 

 cueiljics jusqu'ici sur l'Honune au masque de fer , et ils sont parve- 

 nus a en faire le lie'ros d'un drame qui a obtcnu un succes me'rite'^ 

 Portu-Saikt-Martin. — Marion deLorme, drame en 5 actcs 



