DE DIDEROT. I07 



silence les endroits les plus libres , nous deinandons cependant 

 pardon pour le trait que nous allons rapporter : 



« Le soir nous etions retires. On avait beaucoup parle de 

 1'incendie de M. de Bacqueville , et voila raadame d'Aine 

 ( nous nous croyons obliges de rappeler l'age tres-respectable 

 de madame d'Aine ) qui se ressouvient dans son lit qu'elle a 

 laisse une enorme soucbe embrasee sous la cheminee du 

 salon; peut-etre qu'on n'aura pas mis le garde-feu, et puis 

 la soucbe roulera snr le parquet, coinme il est deja arrive 

 une fois. La peur la prend... elle se leve, met ses pieds nus 

 dans ses pantoufles et sort de sa chambre en corset de nuit et 

 en chemise, une petite lampe de nuit a la main. Elle descen- 

 dait l'escalier lorsque M. Le Roy, qui veille d'babitude, et 

 qui s'etait amuse a lire dans le salon, remontait ; ils s'aper- 

 coivent. Madame d'Aine se sauve, M. Le Roy la poursuit , 

 l'atteint, et le voila qui la saisit par le milieu du corps et qui 

 la baise, et elle qui crie : el moi! it moi! a mon secours! Les 

 baisers de son ravisseur l'empechaient de parlor distinctement. 

 Cependant on entendait a peu pres : A moi , vies gendres! 

 s'il me fait un e?ifant taut pis pour vous. Les portes s'ouvrent , 

 on passe sur le corridor et Ton n'y trouve que madame d'Aine 

 fort en desordre , cberchant sa cornette et ses pantouiles dans 

 les tenebres; car sa lampe s'etait eteinte et renversee, et notre 

 ami s'etait renfenne cbez lui. II les a laisses dans le corridor, 

 ou ils faisaient encore a deux heures du matin des ris sem- 

 blables a ceux des dieux d'Homere , qui ne finissaient point, et 

 qui en avaientquelquefoismoinsde raison, car vous convien- 

 drez qu'il est plus plaisant de voir une femme grasse, blan- 

 che et potelee, presque nue entre les bras d'un jeune homme 

 insolent et lascif , qu'un vilain boiteux , maladroit , versant a 

 boire a son pere et a sa mere apres une querelle de menage 

 asscz maussade. C'est la fin du premier livrede l'lliade. Cette 

 aventure a fait la plaisanterie du jour. Les uns pretendent 

 que madame d'Aine a appele trup tot, d'aulres qu'elle n'a 



