l5o LIVRES ETR ANGERS. 



c'cst un argument qui sera bicntot refute , si Ton vent rcmarquer 

 que les enfans font a tout instant, pour Ies rnceurs et les habitudes 

 socialcs (lout les e'le'inens leur sont tout-a-fait iueonnus, des calculs 

 bien plus complique's; si Ton veut refle'chir que la notion du nombre 

 et de l'e'tendue une fois bien saisie, les raisonnemens s'enchainent 

 avec la plus grande simplieitc' sur des faits palpables, mate'riels, 

 que l'enf'ant peut tourncr, retourner, conside'rer et analyser a son 

 aise. Quant a la difficulte du langage alge'brique, elle nc reside que 

 dans lc de'faut d'habitudc, et on peut soutenir qu'il faudrait a un 

 enfant inoins d' efforts et de tenis pour lire les formules de la plus 

 haute analyse que pour retenir toutes les combinaisons de sons que 

 renfernie fart d'e'peler et de lire dans notre langue on dans la langue 

 anglaise. L'ouvrage de M. Giamboni est excellent pour donner a 

 l'cnseignement la simplification ne'eessaire dans une education faite 

 sur ce systeme. 



49. — Saggio di sermoni sacri di Lorenzo Sterne , etc. — 

 Choix deserrnons.de L. Sterne, traduits en italien, avec unelettre 

 sur l'art de la chaire; parl'abbe Giuseppe Barbieri. Milan, i83i ; 

 Stella et fils. In- 16. 



L'honneur qu'on a fait aux sermons de Sterne nous semble un 

 mauvais service rendu a 1'ensemble de sa reputation eomme e'erivain, 

 comme pretre et comme homme. Le de'faut de conviction s'y fait 

 sentir a chaque page : l'expression est fausse , les images sont exa- 

 gc're'es ; il y a beaucoup de petits moyens pue'rils qui rc'pugncnt a la 

 dignite' de la chaire chrc'tienne et a un esprit e'leve', quand il est bien 

 pe'ne'trc. On sent que l'orateur n'est qu'un rhe'teurj et comme la 

 faussete' porte toujours son fruit , elle fait de lui un mauvais rlic'teur. 

 Nous ne i - echerclierons pas si la faute doit etre attribue'e an pretre 

 ou au culte et aux dogmes eux-memes , a l'Lommc ou a l'institution, 

 e'est-a-dire a la situation du clerge anslican ; nous demandcrons 

 seidement ce que ces sermons ont a faire en Italic? Nous nc parta- 

 geons point a cet e'gard les vues critiques de M, 1'abbc Barbieri. 



Pour dire notre pense'e dans toute son e'tendue, quoique avec liu- 

 milite et avec la crainte de n'e'erire qu'un paradoxe, nous avouerons 

 que, depuis les peres de I'Eglise, en comptant parmi eux saint Ber- 

 nard, nous ne voyons ricn tic vraiment remarquable parmi les era- 



