I 52 LIVliKS BWUKGERS. 



sous le dramc poetique pktcaient toujour* nn autre drame moral ou 

 the'ologique ; espece de pko soutertrain ep»'i] tie taut jamais pcrdrc 

 de vue en suivanl Irs details du plan cxte'rieur. Si Ton parvient a 

 ne pas rire de celte bizarre complication , on admire Ics combinai- 

 sons savantcs de cettc double trame ou lc talent de l'ingemcur a 

 presquc autant a faire que la verve du poetc. Scuderi , que nous ne 

 voulons comparer a Spencer en ricn qu'cn ce que lour terns leur 

 rendit commun . a donne dans son jpocmc d'stlaric , ou Rome 

 vaincue , tout a la fois un cxernple et un traite complet de cette 

 poe'tique de l' epopee. Nous n'avons pas le courage df analyser la longuc 

 dissertation (ju'il a placc'e en tetede son ceuvre; d'aillcurs Boilcau a 

 donnc a ce poeme une ce'Ie'brile qui rendrait notre travail inutile , 

 bien que les exemplaires en soient dcvcnus rarcs. Quant a Spencer, 

 il avait d'abord forme lc projet d'ecrirc dans vingt-quatre poemes la 

 the'orie des perfections d'un veritable gentilhoinme. 11 ne put accom- 

 plir que la moitie' de sa laclic : il ne tiaila point des vcrtus poli- 

 tiques , et sur les douzc poemes consacre's aux vertus morales il ne 

 nous en est parvenu que six. C'est le premier de ces romans alle'go- 

 riques que M. Martelli a traduit ayee un ties-grand succcs. Le tra- 

 ducteur en a change le titre ; car dans l'original ce poeme est inti- 

 tule : Legende du Chevalier de la Croix rousse ; Traite de la 

 saintete. Le chevalier trouve sur son chemin tous les obstacles que 

 peuvent enfantcr les ne'gromans, magiciens , enchanteurs , demons ; 

 il parvient enfin a les vaincre et a epouser la vicrge qui a conquis 

 son cceur. Tous les details des aventures multiplie'es et enehaine'es 

 av.ee assez d' art sont imit.es de l'Arioste et du Tassc. M. Martelli 

 n'a pas pu donner de l'inteiet a un sujet aussi pauvre , mais il a su 

 conserver et nieme souvent accroitre les bcaute's de style qui ont fait 

 vivre I'ouvrage anglais. 



52. — Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto. -- 

 Annales des sciences pour le royaume Lombardo-Ve'nitien. Padoue, 

 i83i ; il parait eliaque mois un cahicr ; prix d'abonncment pour uu 

 an, t5 livr. iml. 



Ce recucil , dont il a paru deux tres-bons cabiers, s'occupe do 

 loutes les branches des sciences, et vient.remplacer beaucoup de 

 recueils spe'eiaux qui sont morts fautc d'un auditoire suffisaut. Sou 



