53(J L1VRES ETRANGERS- 



» Qui est eel Arabe sur un cheval noir, qui combat soul sur la collmc 

 lointainc, la oil unc belle femmc panse les plaies des blesses devant les 

 tentes noircs? e'est Turan , qui s'est fraye' unc route a travels les tour- 

 billons de poussiere et la foulej son cceur briile de s'emparcr du bicn 

 des ennemis ; scs regards avides fixent la jeunc Fitnc dont les ycux rcn- 

 contrent les siens ; mais en ce moment approchent trois Husscinites arme's 

 de massucs. 



» Fitnc le voit avec anxie'le s' engager dans 1c combat ; elle voit avec 

 effroi chanceler le brave; mais voici Jussuf qui , avec sa lance bien 

 arrete'e, accourt pour le lirer d'embarras. 



» II frappc deux fils d'Hussein; ils tombent e'puise's, tandis que Turan, 

 reprenant courage , frappe et renverse le troisieme. 



o Oraon Jussuf, s' eerie Turan d'une voix affaiblie,toi, mon sauveur , 

 mon vengcur ! » ct ils recomincncent le combat jusqu'a ce que les ennemis 

 s'enfuient vers le rivagc. 



» Commc la poussiere vole en tourbillons sur la colli ne! LesBe'do'i'tes 

 sortcnt du combat en poussant des cris de joic ; ils vont regagner les 

 tenets , ct se livrer a la jouissance du repos. » 



En general, dans les poesies arabes,l'auteur a constamment peint des 

 combats, des vengeances , des brigandages , des deserts , des amours 

 passionne's. Les poesies pcrsanes qui remplissent le deuxieme volume 

 sont ])lus varie'es , comme les moeurs , les habitudes , les amusemens du 

 peuplc qu'clles chantent. Nous avons ici une religion mystique , des 

 contre'es di<*nes d'etre le paradis terrestre, la jouissance des sens, un 

 amour tendrc, une cour, des poetes, etc. Sous le titre de: maJournee a 

 Ispahan, l'auteur a donne une suite de scenes qui nous pre'sentent au 

 naturel le mouvement bigarrc d'une capitaledans l'Orient. 



T)-G. 



166. — Topographisch , statistische Beschreibung, etc. Descrip- 

 tion topographico-statistique des provinces prussiennes du Rliin , par 

 Fr. de Restorff. Berlin, i83o; Nicolai. Gr. in-8°. 



iG 7 .—Petersburg wie es ist. — Pe'tersbourgt el qu'il est, par W. 

 de Ludemann. Dresdc , i83o; Hilscher. In-8° de ulo pages. 



,08. — Napoleon oder die himdert Tage , etc. — Napoleon, ou 

 les Cent-jours , drame eu 5 actes, par Grabbe. Francfort , i83i ; 

 Hermann. ln-S". 



