354 L1VRES ETRANGERS. 



Encyclopedique a long-terns corapte parmi ses collaborators , vient 

 maintenant, a un age trcs-avancc, dedonnerau public un livrcqu'on 

 pourrait appeler ses adieux. Livre' des sa jeunesse a la litte'rature, 

 ses e'crits ont toujours respire l'amour de la liberte et de la ve'rite. 

 Ne en Danemark , dans un pays despotique , oil ses sentimens libe- 

 raux nc pouvaient etre tole're's , il fut , a cet age oil l'homme pense 

 ct agit avec le plus de force et. de vigueur , oblige de quitter sa pa- 

 trie. II se re'fugia en France, oil il s'e'tablit en 1800. En i8o3, il 

 fut attache' an bureau de traduction e'tabli au ministere des affaires 

 e'trangeres, place qu'il conserva jusqu'en 1817, e'poque oil il fut 

 adniis a la retraite. Devenu chef de ce bureau , il travail la sous la 

 direction du prince de Talleyrand et des dues de Cadore, de Bassa- 

 no et de Vicence; il les suivit a Berlin, a Vienne , a Varsovie , a 

 Bayonne , a Erfurt , a Wilna et a Dresde, et jouit constamment de 

 leur confiance. M. Heiberg a done eu 1' occasion de faire conuais- 

 sance avec plusieurs personnages qui, sous l'empire , jouerent un 

 role politique assez remarquable. II raconte a leur propos plusieurs 

 anecdotes inte'ressantes et qui sont e'galement pre'eieuses pour l'his- 

 toire et pour la biographic 



M. Heiberg, qui reside encore aujourd'hui en France, y jouit de 

 l'estime due a son talent et a son beau caractere. Un de ses e'crits : 

 Sur V abolition de la peine de mort, y a obtenu les suffrages' de ses 

 nouveaux compatriotes. G. B — m. 



ALLEMAGNE. 



78. — Das Thierreich geordnet nach seiner organisation. 

 Le regne animal range d'anres son organisation , par M. le baron 

 Cuvier, traduit sur la a e edition, avec des additions, par F.-S. 

 Voigt , dirccteur du jardin botanique a Ie'na. Vol. I,contenant 

 les marnmifercs et les oiseaux. Leipzig, 1 83 1 j Brockhaus. In-8" de 

 997 pages ; prix , 16 francs. 



Si M. Voigt s'e'tait borne' a une simple traduction de I'ouvrage si 

 connu et si estime de M. Cuvier , nous ponrrions nous dispenser de 

 l'annoncer ; mais le naturaliste qui s'est charge de transplanter 

 I'ouvrage francais sur le sol de la litte'rature allemande a voulu 

 faire davantage; il b;i a semble, pour nous servir de la figure cm- 



