204 

 reproducen siempre con su forma propia, sin jamas afectar la de 

 la otra. Una de ellas es de todo punto caustica al tartrato doble 

 de las mismas bases, el cual, corao todos los tartrates, posee la 

 facultad rotatoria molecular que jamas se presenta en los race- 

 matos.Es la otra la imagen de este tartrato doble, reproducida en 

 un espejo. Parecia, pues, que el racemato doble que se habia 

 querido formar se habia constituido espontaneamente en dichas 

 dos formas. En realidad se habia obrado una descomposicion 

 mucho mas profunda y sorprendente. Efectivamente, disolvicndo 

 con separacion cada clase de cristales, se hallo dotada de una 

 facultad rotativa propia, cuya intensidad absoluta era igual en 

 ambas; pero opuesta la direccion relativa, como la de las facetas 

 que las distinguen. Hallabanse, pues, las bases alcalinas combi- 

 nadas con dos acidos distintos, que debian ser los componentes 

 del racemico. Mr. Pasteur los estrajo uno y otro de estas combi- 

 naciones por medios quimicos, los purified, hizo cristalizar y 

 volvio a recomponer el acido racemico de que traian su origen. 

 Hallo en los cristales de uno y otro el misrao caracter constanle 

 de identidad en la forma primitiva, y de falta de simetvia, asi 

 como de oposicion, en las facetas secundarias que los modifica- 

 ban. Uno de ellos, el que ejerce la rotacion hacia la derecha, es 

 identico al acido tartrico ordinario. 



»Muy interesantes eran, a no dudarlo, estos hechos, y tam- 

 bien muy nuevos ; pero la aplicacion que los habia suministrado 

 no les daba aun mas que el valor de una particularidad aislada. 

 Mr. Pasteur comprendid desde luego que podia ser indicio de 

 una relacion general de fisica-mecanica, en cuya virtud las sus- 

 tancias dotadas raolecularmente de la facultad relativa llevarian 

 el sello de esta propiedad en los cristales, sus derivados. Desde 

 entonces se ban dirigido los trabajos de Mr. Pasteur a hallar la 

 manifestacion esperimental de dicha relacion. Los nuevos hechos 

 que ahora nos presenta, aun cuando muy curiosos en si, reciben 

 su principal importancia de esta direccion inteligente en que los 

 ha buscado, descubierto y estudiado. Debemos, pues, sehalar 

 aqui claramente la serie de ideas que la constituye y le guia; esto 

 haremos enpocas palabras. 



»La facultad rotativa molecular se manifiesta por una accion 

 desimetrica que ejercen las particulas constituyentes de las sus- 

 tancias que la poseen sobre los rayos de la luz polarizada. Estas 

 particulas son, pues, individualraente desimetricas, ya sea en su 



