o63 



Efecffls piodticidos en las persvnas // Jos animales. 



A este pro|)(isito dice Kutczyrki lo que sigue : 

 «Pocos dalos tengo sobre los efectos producidos en las per- 

 ionas ylos animales. Las que mo acompafiaban guardaroii pro- 

 liindo silencio al acercarse el eclipse tolal, y liasta los indios 

 que llenabau el patio grande de la mision interrumpieron su 

 natural locuacidad. Dm- '> el sileiioio tanto como el eclipse total; 

 pero al reap.irocer el sol , se oyo en HouoUilu y los campos ve- 

 cinos un grito uiiaiiinie y prolungado, Ningun caso de terror 

 supersticiofio bu llegado d micoiiocimienlo; verdad es que esta- 

 ban advertidos los indigenas y bien seguros de los efeclos del 

 eclipse. En general mostraron suma cariosidad ; las calles de 

 Honolulu estabau materialmente llenas de pedazos de vidrio 

 ahumado , despues del eclipse ; tambitn bubo casos de iiidife- 

 rencia eomplela: vieronse cometas, ecbadas por niucliacbos, 

 flotando tranquilumente y proyectandose de color bianco en 

 el cielo sombrio durante el eclipse total. Segun una supcrsti- 

 cion antiquisiraa de los indigenas, pronostican los eclipses la 

 muerte de los jefes eminentes : y cuanto mayor fuere el eclip- 

 se , tanto mas encumbrado habra de ser el personaje que deba 

 morir. Para einnplirse al parecer tal prondstico, cayd grave - 

 mente enfermo el rey Kamebameha unos dias antes del eclip- 

 se , y mucbos vasallos suyos creyeron era segura su muerte. 

 Pero el mismo rey no creia en semejante agiiero , y asi cs que 

 la supuesta amenaza no le erapeoro , y poco tiempo despues 

 del eclipse , sano. 



»Se ban repetido las impresiones que los animales sienten, 

 al decirde antiguos observadores. Animales y personas se que- 

 dan inmdviles y silenciosas al aproxiraarse el eclipse total. Las 

 gallinas se eclian , no en sus guaridas ordinarias , sino agru- 

 pdndose alii donde Ics coje. Ni un picbon se vid volar mientras 

 duro el eclipse. Los perros , cabizbajos y tre.mulos, no acudian 

 a sus araos. Los ganados se quedaron parados y sin pastar ; no 

 he oldo que los bueyes se pusieran en corro como para defen- 

 derse. Una ristra de bormigas que pasaba por junto & mi , si- 

 guid su irabajo sin alterarlo en nada ; verdad es que estan acos- 

 tumbradas a (rabajar de noche,'> 



