LlTTl^.RATURE. 109 



sous Ic gazon enterrcz Ic froiu d'or. » la fouic des Magyars 

 est grande ; ello a inoiule la plaiiic ct couvcil les rives t!u 

 Danube ! Le seigueiii- due a fui , et Arpad , le vaillaiU clicf , 

 regarde avecjoie sa coiiqucte beile ct vastc- Le royaume 

 fut ainsi conquis par nous . ct par nous nomm.e Magyar- 

 Orszag [ Teire des Magyars). Parmi ceux qui coinbaltirent 

 etait Bude, qui, a la mort d' Arpad, devint le capitani, 

 le chef. II erigea son trone sur les rives de la Duna , pres 

 dc Pestli , le long de la colline ; ct la cite de Bude , la belle , 

 la riche , garde encore sa niemoire. » 



Parmi les poesies Magyares niodernes, il y a une petite 

 piece d'Orczy Lovincz, qui nierite d'etre distinguec. Celui- 

 la , du nioins, s'est souvenu du pays natal , de ses niornes 

 steppes, de ses plaines basses el niarecageuses, oil des le- 

 gions d'insectes aiguillonnenl sans rclache les troupeaux 

 de bojufs et de chcvaux sauvages, La description de la 

 Cy«r</a, liutte miserable decoree du litre d'auberge, ou 

 le berger, aussi rude que ses troupeaux , se refugie quand 

 vieni la tenipete , ale cliarme de la uoaveaule; et, bien 

 que la comparaison de la fin entre cette cliaumie;e et les 

 riches lambris du palais rappelle trop I'habitant des salons , 

 il y a , au commencement de celte piece, quelque chose 

 d'intime. Sans I'education de college, ce poele eiit ete 

 original : parfois il ose mettre ce qu'il a vu, ce qu'il sent, 

 a la place de ce que les livres lui ont appris , et sa poesie 

 y gagne en coloris et en siveur. 



La langue hongroise est imitative : plusieurs mots se 

 rapprochent des sons qu'ils representcnt. Dorog signifie il 

 tonne J ybrr, I'eau bout; lor, se brise, etc. De cette facilite 

 nait I'abus d'une harmonic qui n'est rien moins que me- 

 lodieuse a Toreille. Francis KAZl^czl fait du brt^kt'kc hoax 

 de Rousseau le refrain d'un chant de grenouilles. Cette 

 agreable combinaison de voyelles forme huil vers de suite. 



Mais c'est en abordant I'cpoque acluelle, et dans I'ins- 

 piration des plus jeuues poetes, qii'on sent qu'il y a encore 

 de I'avcnir pour la poi'sie magyare. Michael Vouo^mai.tv, 



