no LlTTIiRATURE. 



lie en 1800, a de raitleur, et se lelrempc aux sources 

 populaiies ; il s'inspire cles vieilles liaditions , des vieux 

 chants : ses images sont vivcs, inattendues; ses coniparai- 

 sons ncuves. Si ccs compositions sont confuses ct lual ordon- 

 iKies, en revanche clles out de la seve. IM, Bovvring a cite 

 de lui un extrait de poeme historique fort remarquable. 

 Parmi les poesies soi-disant populaires, c[ui terminent 

 le vohime, il n'en est guere que deux ou trois qui meri- 

 teut ce 110m : Le Chant de bienveniie des cigogncs , qui 

 rappelle une superstition et un usage antiques; la Danseuse 

 sclavonne ; une chanson de danse qui a pour refrain la 

 vie est semie de perles- enfin , la chanson patriotique du 

 Gardeur de chevaux sauvages , que jc citerai en entier , 

 coinme specimen de la veritable poesie populaire, telle 

 (ju'elle existe encore chez les Ilongrois. 



« Des champs rians de Raskosh (i), le jour du marche 

 de la ville de Pestli , un csikos , gardeur de chevaux , est 

 venu, vetu de sa bwula (2) d'un blanc de neige. Portant la 

 bunda et le chalumeau l3),'il cherche I'auberge aux Trois 

 (loupes , ou se vend le meilleur vin. La, on raille le csikos 

 convert de peaux de moutons : on lui demande si , dans 

 la terre d'oii il vient, on parle le Magyar, et si on le 

 comprend ; ou si les Tisziens ses compagnons parlent 

 conime les Grecs. Quand ils eurent fini de le railler, il 

 repondit : « Nos Hongrois boivent a pleins bords le vin dans 

 les cruchesj ils assaisonnent leur nourriture avec la riche 

 paprika (4); ils niangent sur le plateau antique. Vos Hon- 

 grois, a vous, sont des barbares, et avec eux les moeurs 

 de nos peres degenerent. Daubiens , non hongrois, ils 



(i) Plaine etendue , pr6s de Pcsth. 



(2) Ce v^tement consiste en une veste et un manteau de peau de 

 moutons, avec de larges pantalons de toile blanche. 



(3) Presque tous jouent du chalumeau. 



(4) Soupe au poivre faite avec le Capsicum anniiiim de Linnc. C'est 

 un mets favori parmi les Magyars , les Turcs et les Sei-vieus. 



