LITTftRATURE. 2o5 



iom. XVII et XVIII . Ilincraire de Paris a Jerusalem ; t. Ill 

 etIV. Paris, i85o; H. Fouriiier jcnnc , riie de Seine, n" \\. 

 1 vol. in- 1 9. cic 47'2-4i6 pages ; prix di; volume , 3 fr. 5o c. pour 

 les sonscripteurs aux opuvres completes; 4' fr. pour les iion- 

 sonscripteiirs. 



iVous avons annonce avec exactitude loules les livraisons suc- 

 cessives de cette belle edition qui touche a son terme. ( Voy. Rev. 

 Eric, lorn. XLVII , p. 743) : chaque foisnous avons eii a louer 

 la soUicitude eclairee de I'cdileur, M. le marquis de Fortia, pour 

 perfectionner son entreprise, qui iaisse pen de chose a desirer 

 quant a la correction du texle, a I'execution typograpliique , et 

 surtout quant aux annotations savantes dont il I'a enricliie. L. 

 56. — L'Art da Mariage , jyoeme. latin de T. Cast, grand 

 pensionnaire de HoUande, avec le comnieutaire de Lidius , ira- 

 duit en francais avec le texte en regard. Paris, i85o ; Barrois 

 I'aine, rue des Beaux-Arts, n" i5. In-!2 de \ix pag.; pi'ix, 5fr. 

 C'est chose etrange au milieu de nos preoccupations politi- 

 qucs , que la reimpression et la traduction avec coinmcntaire 

 d'un poeme latin sur le Mariage , ccrit pendant le 17"= sicclc. Un 

 semblable travail de'cele dans son auteur quelquc chose de con- 

 templatif qui ramene involontairement la pensee au souvenir, 

 et presque au regret des etudes solitaires. J. Cast, le pere de la 

 poesie hollandaise, a Iaisse aussi quelques poernes latins qui at- 

 testent que son genie ne devait pas moins a la meditation des 

 chefs-d'oeuvre de Tantiquite qu'a la liberalite de la nature. 

 Parmi ces oeuvres de patience ingenieuse, on lit avec charme 

 un Dialogue sur le Mariage , qui n'est que le cote moral du fa- 

 meux poeme d'Oi'ide. Chaste ct contenu dans sa pensee, le 

 poete moderne a reserve pour I'expression les richesses d'une 

 imagination vive et gracieuse et le parfum d'un gout antique, 

 qui meritaient de mieux inspirer le traducteur. Une etude plus 

 attentive eut revele peut-etre a ce dernier le secret du style 

 elegant et poetique de son modele , et I'eut detournc des erreurs 

 de sens qu'il a trop rarement evitees. 



57. — 'Poernes suis'ies : Julia Jlpinula, la Bataille de Giau- 

 son, par /. Olivier. Paris, i83o ; Delaunay. In- 18 ; prix , 3 fr. 

 L'auleur des deux poemes que nous annoucons icl terminc 

 ainsi sa preface . « Aux lecteurs qui trouverout le premier de 

 ces deux poemes_trop classique et d'uue simplicitu un pea nue , 

 I'auteur repond ( car un auteur rcpond toujours ) que c'est le 



