256 ITALIE. 



gerations ingeiiieiiscs , quelquefois ck'placecs , et qui cnfin les a 

 tons surpasses par son travail pcu ordinaire de la pointe seche , 

 dcvenu facile et brillantsous ses doigls. 



On sentira parfaitement combien un pareil Traite, reufermant 

 des niodcles excicutcis par une main si habile , devra cffacer tons 

 les autres. Mais il semblait avoir lite reserve pour les Aleves et 

 les amateurs de I'ltalie , comnie un privilege exclusif , elant ele- 

 ganiment ecrit dansridiome de cctte mere-patrie des benux-arts. 

 L'Europe en jouira pourtant : un editeur bien conseille et lui- 

 nitme ami des arts , a obtenu de I'auteur la permission de faire 

 traduire sou ouvrage en francais, dans une laugue devenue uni- 

 verselle, et de concert ils en ont confie le soin a un Francais qui 

 a vieilli dans I'etude et I'exercice d'uue branche de la gravure 

 qui les a connues toutes, et qui par consequent etait capable 

 de saisir et de rendre, surtout dans un langage intelligible pour 

 les artistes, les ideas du professeur Longhi. Son long sejour ea 

 Italic lui a rendu la langue de ce pays assez familicre pour lui 

 permettredepublierenitalien, sousle titre de Costumi de populi 

 antichi , etc., un ouvrage d'erudilion etd'agrement qui a meritd 

 la souscription du gouvernemeut pour plusieurs exemplaires. 

 Voila deja une notable garantie de la fide'lite de cetle traduction; 

 elle devra de plus etre approuvce par I'auteur , qui n'est pas 

 plus etranger a la langue francaise que son Iraducteur ne Test 

 a I'italienue. -^Celui-ci a pris des arrangemcns avec le cheva- 

 lier Longhi qui lui fournira la quantite necessaire d'epreuves 

 des planches et en bonnes epreuves ; car quelque recherchee 

 que soil i'edition italienne , elle n'epuisera pas les planches 

 gravees : ainsi I'edition francaise, approuvee par I'auteur, sera 

 enrichie de ses gravures originalcs. — Nousy reviendrous lors- 

 qu'elle paraitra. S.-t. M.-u. 



Publication pvochaiiie. — Collection de lettres inediles. — 

 On aunonce la mise au jour d'une collection considerable de 

 lettres inedites de plusieurs hommes celebres, tirees des archi- 

 ves de monseigneur Emm. Muzzarelli ; ces archives, qui con- 

 tienneut plusieurs milliers de lettres, sont le rcsultal de rela- 

 tions fort etendues,entrelenues depuisle seizicme siecle avec les 

 litterateurs et les savans les plus distingucs de la Ptininsule. On 

 se fcra une idee de rimportancc de ce recueil quand on saura 

 que le premier volume doit contenir des lettres du Tasse , de 

 Mctastase , d'Ant. Murulori , de Scipion Maffci, du roi Phi- 



