3o4 BU KOYAUME DE POT.OGNE 



force a la fois et de moderation , sorvail d'introductioa ;t 



eel ecrjt : 



« Representans de la nation , 



" Celebrer la gloire dii ineilleur des niouarques, benir la 

 cliarto qui assure notre honheur , proclanier ses principes 

 bicnfaisans et les defendre selon nos nioyens et notre con- 

 science, tel est le devoir de chaque Polonais , et tel est 

 aussi le but de notre journal. A qui pourrions-nous inieux 

 consacrer une ceuvre inspirce par des motifs aussi purs , si 

 ce n'est a vous , defenseurs des libertes nationales? Vous 

 tene/ de la cliarte le droit de les appuyer, en veillant sur 

 les abus de I'administration publique, et vous avez prouve 

 deja que ce droit , vous savez I'exercer , et qu'aucun egard 

 ne saurait vous reduire a y renoncer. Recevez done cet 

 liommage dii a vos vertus. Mais, pour remplir vos devoirs, 

 I'assistance de vos conciloyens vous est iiecessaire : il faut 

 qu'ils vous aident a signaler les ecarts du pouvoir ; il faut 

 que vos commettans vous fassent connaitre les voeux du 

 pays. Cette taclie , nous voulons la remplir. Jusqu'ici nos 

 journaux s'occupaient peu des afFaires du pays. Remplis de 

 nouvelles exterieures , ils paraissaient etre etrangers a leur 

 propre patrie. Notre dessein est de remedier a ce mal , nous 

 desirons que tous ceux qui cherchent a servir le pays 

 aient le moyen de s'entendre par notre entremise sur ce 

 qu'ils croient utile a leur patrie. Et si nos efforts, appuyes 

 par d'illustres citoyens, obliennent quelques succes, nos 

 voeux seront combles ; nous aurons atteint I'unique but qui 

 sera celui de toute notre vie : bien servir la patrie. » 



Le succes de la Clironique fut prodigieux ; plus de sejJt 

 mille exempiaires furenl enleves en quelques joursj niais 

 ce noble langage effraya le pouvoir, et une nouvelle ordon- 

 nance etendit immediatenient la censure a tous les ouvra- 

 ges sans distinction. Tant de persecutions ne purent lasser 

 la patriotique Constance de M. Moravvski ct de son ami. 

 filudant , par d'ingenieuses allusions, la surveillance du 



