RUSSIE. ^25 



dpportent en traineaux les fouirures qu'ils ont obtenues pur 

 trafic des liabitans de la cote de rAmerique septentrionalc, 

 et ils les cchangent a leur tour contre les marchandises russes ; 

 c'est un (ichatjge aussi lucratif pour les vendeurs que pour les 

 aclieteurs. Une livre de Sucre blanc s'y vend quatre roubles et 

 demi , pares que la raffinerie la plus proche est a huit mille 

 versles (deux mille lieues) de la. Faute de pain, on mange du 

 poisson sec, qu'on trempe meiiie dans le the en guise de pain 

 mollet. C'est probabiement pour varier ses sujels que M. Eu- 

 gelhardt insere une traduction d'un conte russe, Marfaet An- 

 drei, public dans les Siipplemens iuteraires aii Fits de lapatiie , 

 en 1824, et remplid'allusionsa des usages russes dumoyen age. Ce 

 premier volume est termine par des auccdotes ou des morceaux 

 divers, dont quelques-uns paraissent avoir un i)ut politique. 

 Dans un de ces morceaux , plusieurs personnes de divers Etats 

 prennent la liberte de blamer le sysleme prohibitif du gou- 

 veruement russe; mais un vieux Russe entreprend de leur 

 prouver qu'ils sont des iguoraus , et qu'ils ne couiprennent pas 

 les haules vues et la sagesse de leur gouvernenient. Ce conte 

 nous apprend que le gouvernemeut russe croJA devoir raison- 

 ner un peu avec ses sujets qui, a ce qu'il parait, n'obeissent 

 plus si aveuglement que dans le boii vieux tems. 



86. — Oiistav imperators kngo Alexandrovskago Oanwer- 

 sitiita. — Statuts for keiserl. Alexanders Universitetet i Fin- 

 land. — Statuts de I'Universite impariale d'Alexandre en Fin- 

 lande, en russe et en sue'dois. Petersbourg , 1829; impriiiierie 

 du departemeut de I'interieur. In-4° de 22^ pages. 



87. — Postanoi'liinie, etc. — Disciplins-reglenienla for stude~ 

 randevld keis. Alex, univers. — Reglemeiit de discipline pour les 

 eludians de I'Uuiversite iniperiale en Finlande. Petersbourg , 

 1829. In-4° de 1,7 pages. 



Ces statuts ressemblent a un code , tant ils sont volumineux 

 et de'lailles. On sait que , par suite de I'incendie de la ville d'Abo, 

 I'Universite a ete placee a Helsingfors. L'empereur luiaccorda, 

 entre autres privileges , celai d'avoir une imprimerie ou seront 

 imprimes les livres en usage polir rinstructieli publique et pour 

 le service divin en Finlaude , tels que cat^hismes et cantiques, 

 ainsi que lesalmanachs et caleudriers en fiunois et en suedois. 

 Ou veul bien lui accorder aussi le droit de censure sur les the- 

 ses et sur lous les ouvrages qui se publicnt au noin ou sous la 

 surveillance de TUniversile. Les prof'esseurs pourrout rece- 



