/,5o l.iVRES i'RAlNCAlS. 



plus coniinode. I'our ci'lcbrcr icur relour cl I'arrivcic dii voya- 

 geur Anglais, les niissiounaires donncrenl iiii hamjuel a la mode 

 du Cap dans Ic local do Tcglisc, le seul qui fiit ossez vasle poiir 

 cet usage ; tous les homnies blancs qui se Irouvaiciit a deux cents 

 lieues a la rondc litaienl rcunis alors autour de la nicme table. 

 M. Buicliell dressa unc tente auprfcs de ses chariots, dans un 

 lieu isole , pour etrc plus a I'abri de la curiosite indiscrete des 

 Hottentots; ses boeufs, ctant exlenues de fatigue, furenl envoyes 

 a Lelands-Vailey pour s'y refaire dans un bon paturage , sous 

 la conduite d'un de ses Hottentots , Speelniau le chasseur , qui 

 recut , en outre, I'ordre de tuer pour son maitrc , et d'euvoyer 

 tous les oiseaux qu'il observerait, 



« Le dimanche suivant, noire voyageur assista an service di- 

 vin dans ce qu'on appelle I'c'glise de la mission ; c'esl un han- 

 gar ou grande cabane dont I'aire est battue et enduite de bouse 

 de vache , selon I'usage des Hottentots. Les poutres et les po- 

 teaux sont en acacia ou en saule. II n'y avait qu'Une douzaine 

 de sieges pour les plus civilises ; les autres Hottentots se couche- 

 rent par terre. Toutefois ils se coniportaient avec decence ; mais 

 la transpiration dc leur peau enduite de graisse , et I'odeur 

 emananl de leurs kaross ou manteaux crasseux , ne perniirenl 

 pas a M. Burchell, dans cette chaleur , de rester long-terns au 

 service divin , qui consistait a chanter des psaumes et a expli- 

 quer quelques passages de la Bible. Deux des missionnaires 

 ' (itaient de I'eglise calviniste de Hollande ; le troisieme apparte- 

 nait a la croyance wesleienne. Chaque service divin est termine 

 par une priere iniprovisee par le luissionnairc qui celebre le 

 culle a son tour. La ceremonie chretieune du niariage n'avait 

 etc introduite dans la mission de Klaarwater que depuis trois 

 ans; et les missionnaires avaienl bien de la peine a persuader 

 aux Hottentots de rcduire le nombre de femmes qu'avait chaque 

 mari , de quatre ou trois , a une. L'ecole de la mission est peu 

 de chose ; on r assemble , le soir surtout , quelques en fans pour 

 leur apprendre a lire et a ecrire. Une ou deux fois par semaine, 

 on en reunit un plus grand nombre pour leur faire reciter le 

 catechisme et pour le leur expliquer , ce qui dure a peu prcs 

 une heure ; on recite ensuite une priere et ou chante une partie 

 d'unehymne ou dun psaunie. L'oducation morale ncparaitpas 

 faire de progres sous cetle instruction imparfaite. 11 faudrait coni- 

 mcncer par instruirc la jeunesse hottentote duns les arts qui ont 



