r.48 VOYAGE BOTANIQUE 



teine qui lui acquit, par lasuile , une si {jrande lenoinmee, 

 iiiais qui alors n'avait pas encore fait beaucoup do bruit 

 dans le inonde savant. Dans un voyajje qu'il fit en Angle- 

 terre , il visita le jardin d'Oxford, et fut presente k She- 

 rard et a Dillenius. Le premier recut cordialement le jeune 

 etranger, et I'autre avec froideur. Voila , dit le professeur 

 allemand, le jeune gnillanl qui va jeter la confusion dans 

 la botaniquc et parmi ceux qui la cultivent. Linne ne 

 couiprenait pas I'anglais, inais il reconnut le mot confusion 

 dans les syllabes prouoncees par Dillenius avec son accent 

 germanique. On fit plusieurs tours dans le jardin , et on 

 s'arreta contre une muraille couverte d'anliiThiitum cjrn- 

 belaria , plante sur laquelle les botanistes u'etaient point 

 d'accord. On vonlul avoir I'opinion de Linne , et il la de- 

 veloppa avec tant de clarte , que tons les doutes I'urent dis- 

 sipes,et lesauditeurs etonnes dc cc qu'un jeune homme 

 venait de leur apprendre. On ne craignit point de le meltre 

 a une seconde et a une troisiemc epreuve, dont il se lira 

 comme de la premiere. // n'j a point de confusion dans 

 cette tete , dit Slierard a Dillenius , et il retinl le jeune Sue- 

 dois aupres de lui, pour avoir le plaisir de continuer I'en- 

 tretien a table. Ces deux hoaimes , dignes I'un de I'autre , 

 furent promptement amis. Linne passa plusieurs jours a 

 Oxford; Dillenius s^liumanisa, et finit par vouer une franche 

 amitie a ce jeune brouillon, qu'il avait repousse a la pre- 

 miere cntrevue. En prenant conge de ses botes , le nalura- 

 liste suedois pria le professeur allemand de I'excuser, s'il 

 avait eu le malheur d'intro(Juire la confusion dans le jardin 

 d'Oxford. Dillenius rougit beaucoup, et fit a son tour des 

 excuses dont Linne n'avait pas JK-soin. II avait apprecie le 

 caractere du professeur; il eslimait son savoir et sa fran- 

 cbise , et n'avait point ete otl'ense de sa boutade. Ce fait 

 vient a I'appui de I'opinion c^uc nous avons , nous autres Al- 

 lemands, de notre comiialriote Dillenius, savant du pre- 

 mier ordre , d'une sagacile admirable pour tout ce qui etait 

 I'objet (le ses etudes, gauche parlout ailleurs, et ne plai- 

 sant qua ceux cpii pouvaient apprecier son meritc. 



