5?/, SUR L'lRRUPTION DU CHOLERA 



che de cetle inaladie, dans les diverses regions de I'Asie 



cju'ello paicoiiri depuis trcize ans, nrms cstinions : 



1" Qu'il y a tout lieu d'esperer que le froid de I'liiver, 

 dans les provinces de Tempire russe, situees entre le 4>''* 

 et le 57* degre de latitude , arretera les effels et les progres 

 de la contagion du cholera pestilentiel. 



■j" Que toutel'ois des exeniples nombreux et concluans 

 donneiit tout lieu de craindre que la contagion, repandue 

 sur une aussi vaste surface et parmi lant de populations, ne 

 soil c[ue suspendue seulement pendant I'hiver, par I'abais- 

 sement do la temperature , et qu'elle recouvre au printems 

 toute son activite et loule sa violence. 



5° Que , s'il en etait nialheureusement ainsi , TEurope 

 enliere pourrait etre envahie , de proclie en proclie , conime 

 le croit I'ambassadeur d'Angleterre a Petersbourg , lord 

 Heytesbury (1)5 opinion d'autant plus vraisemblable que 

 la contagion acquerrait une violence plus grande en par- 



(i) Nous donnons ici la lettre de lord Heytesburj, avec la circu- 

 laire des lords du Conseil prive aux fonctionnaires publics thargei-v 

 de diriger les quarantaines dans les Etats britanniques. 



Bureaux du conseil prive, VMiiteliall , 5 octobre. 



« Monsieur, 



<• Les lords du Couseil prive ayant pris en consideration une lettre 

 du sous-secretaire d'etat des affaires etrangeres , et une dep^che 

 transmise par lui , dep^che dans laquelle I'ambassadeur de S. M. a 

 Saint- Petersbourg rend conipte des progres alarnians que fait le 

 cholera-morbus dans les provinces meridionales, j'ai recu I'ordre de 

 vous transuiettre lesdites lettre et depeche, et comme leurs seigneu- 

 ries jugent qu'il est important, pour la conservation de la salubriie 

 publique, qu'on use de la plus grande vigilance relativenient aux 

 vaisseaux qui viennent des lieux supposes etre en couimunication 

 avec les pays infectes, je suis charge de vous recommander de faire 

 transmettre, par tons les commissaires des doiianes, aux ofOciers de 

 quarantaine, I'ordre de faire executer avec la plus grande severity 



