G8o LlTTfiRATURE, 



modifications qu'ont eprouves Ics iilecs lie I'auteur ; don- 

 ner des explications sur tous les faits qui apparticnnent 

 a riiistoire politique ou litteraiie, citer les autorites, re- 

 courir aux sources, ledresser les erieurs^ faire connaitre 

 les noms propres, rappeler les ouvrages oublies, ce qu'il 

 fallait aborder pour faire apprecier avec justice les ou- 

 vrages ct le caractere de cethcmme surprenantj voila cc 

 que M. Bcuchot accomplit cliaque jour avec une puissance 

 de travail, une conscience d'erudition , et une bonne foi 

 litteraire , nialhcureusement bien rares parnii nous. 



Je n'hesite pas a le dire , cette nouvelie edition devient 

 absolunient necessaire a quiconque voudra etudier de 

 bonne foi le genie de Voltaire , et comprendre toute la 

 portee de cet eciivain ; c'est une piece indispensable au 

 proces dans la question qui s'agite encore a sou sujet. Cc 

 travail important qu'on peut deja juger sur les vingt-deux 

 volumes qui ont paru (i), est un grand pas vers la verite. 

 Sous ce rapport, on nous pardonnera de donner quelques 

 developpemens a nos remarques sur cette edition; car, 

 plus on la fera connaitre, plus on en fera sentir I'impor- 

 tance. 



La partie du travail de M. Beucliot qui m'a frappe d'a- 

 bord ; est celle qui est relative a la comparaison de Voltaire 

 avec lui-meme ; on la chercherait vainement ailleurs. En 

 voici un excmple : au t. xv, p. 102 {Essai sur les Mocitrs), 

 Voltaire pense que le sixieme livre de I'fineide n'est que la 

 description des mysteres d'Isis- et de Ceres Eleusis. Dans 

 aucune edition, il n'existe de renvoi sur ce passage. Dans 



celle de M. B , je lis en note : Vojez le Dictionnaire 



philosophique , article initiation j et la , je trouve ces pa- 

 roles de Voltaire : « 11 est fort vraisemblable que le sixieme 

 livre de I'Eneide n'est point une description des Mysteres. 

 Si je I'ai dit , je me dedis. » D'oii il resulte deux choses , 



(1) II n'avait paru en effet que 22 volumes lorsque cet article fut 

 ecrit ; aujourd'liui le nornbre fles volumes publics s'eleve a 3i. 



