LITTfiRATURE. G83 



dans laquelle I'editeur rcctifie le rccit fait par Voltaire (t. 

 XXIV, p. 3G3) ; celles qui sont relatives a Christine de Suede 

 (t. xxiir, p. 59), oul'on peut voir comment s'est successive- 

 ment niodifiee I'Dpinion de Voltaire , qui a porte sur cette 

 princesse un jugement plus severe, a mesure qu'il avancait 

 en age j celle qui conccrne la mort de diaries I^'' ( t. xvni , 

 p. 5 1 5), qui doit etre fixee au 3o Janvier, et non au 10 fevrier 

 i649> parce que celte derniere date est supputee d'apres 

 I'ancien calendrier que les Anglais n'ont abandoune qu'en 

 1752. 



Quand il arrive que les faits cites par Voltaire se ratta- 

 cbent a des evenemens coutemporaius, I'editcur complete 

 le recit de Voltaire sur les monumens les plusautlientiques. 

 Telle est la note sur la Sainte-Ampoule et les ecrouelles 

 (t. xvt), celles sur Saint-Janvier (t. xviir, p. 352), sur Char- 

 les IX (t. xxii, p. 129, 1 52). Je rapporterai dans son entier 

 celle qui se rapporte a la bibliotheque d'Heidelberg, que 

 I'empereur Ferdinand 11 fit transporter, apres la conquele 

 du Palatinat, a la cour du roi de Baviere , qui lui- memc 

 I'envoya par eau a Rome : « Plus du tiers, ajoute Voltaire , 

 fut perdu par un naufrage , et le reste est conserve encore 

 dans le Vatican. » Voici la note c{ui se rapporte a ce pas- 

 sage : « Vingt-sept manuscrits grecs et douze latins, pro- 

 venant de la bibliotheque d'Heidelberg, avaient ete, en 

 1797 , transportesa Paris. Lorsqu'en i8i5 l6s commissaires 

 du pape reclamerent les livres et manuscrits que, d'apres 

 les traites, la France avait pris dans le Vatican, des com- 

 missaires de I'universite d'Heidelberg revendiquerent pour 

 leur compte les objets provenant de cette villa. Pie VII, a 

 qui on en refera^ non-seulement consentita la remise des 

 trente-neuf manuscrits qui etaient a Paris, mais encore 

 ordonna la restitution de huit cent quaranle-sept manus- 

 crits allemands qui etaient encore au Vatican ( t. xxiii, 

 p. 58.). .. 



Plusieurs de ces notes sont consacrees a donner des ex- 

 plications indispensables sur desnonis pr qir j cnlieremc nt 



4i. 



