6&4 LITTER ATURE. 



oublies aujomirimi , Icls que celui de Beclievaud ( t. xxiv , 

 p. 197 ), ou SUV (les personnes indi(|uees d'une maniere 

 iletournce. Ainsi, on lit, a V article yimourde Dieii,diiDic- 

 tionnaire philosophique : » (/est par ce ineine enchainenient 

 que le fils d'un procureur de Viie trouve dans une dou- 

 zaiue de phrases obscures d'un livre iniprime dans Amster- 

 dam , etc. » Ouel est le fils d'un procureur de Vire ? Nul 

 editeur ne le dit, et il fallait le dire. M. Beucliot nous ap- 

 prend ([u'il est ici question du P. LctcUier , el que le livre 

 aux phrases obscures est V Attguslinus de Janscnius , ini- 

 prime a Louvain, ct non a Anislerdain^ comnie le dit 

 Voltaire ( t. xxvi , p. 278 ). 



A rarticle Argent du Diclionnaire j)hilosopJiique , Vol- 

 taire dit: "Autrefois, dans les iS', 14*^ et iS'siecle, c'etait la 

 province de la Daterie qui avait, sans contredit, le plus d'ar- 

 gent cemptant. » Sans doute il est permis d'ignorer du pre- 

 mier coup quelle est cette province de la Daterie, une note 

 explicative etait exijjee ; voici celle de M. Reuchot : » Cliam- 

 bre a la cour de Rome , ou Ton confere , moyennant salaire , 

 loutes les prebendes au-dessus de 8) ducats, etc. La Da- 

 terie coniposee du dalaire ou pro-dataire , du sous-dataire , 

 du prefet des vacances per obilum , et d'un p,rand nombre 

 de serviteurs , registrateurs , ecrivains , etc. ( t. xxvii , 

 pag 4.') » 



11 ne faudrait pas juger de I'importance de ces notes par 

 leur plus ou moins d'etenduej il en est plusieurs qui, cjuoi- 

 que d'une grande brievete , ont coiite d'immenses recher- 

 clies , et ne sont pas les moins indispensables. Le laconisme 

 etait de rigueur pour ne pas grossir inutilement un ouvrage 

 si volumineux. M. Beuchot s'en est fait un devoir, et c'est 

 un grand merite a iui d'avoir toujours renferine dans ses 

 notes moins de mots que de sens, mais sans etre obscur, 



Quelqucs-unes de ces notes , comme je I'ai dit , soul 

 destinees a relever des erreurs echappees a Voltaire; aiusi 

 celui-ci suppose que Diane de Poitiers n'avait que quatorze 

 ans lors de la condamnalion dii seigneur de Saint-Valier , 



