71(1 (.lVI\lvS [-yrRANGEhS 



I'OLOGNE. 



iHO. — * Slnlttls de la Socictt; lojale p/iilomalif/iie dc fttf- 

 sovie , traduits dit /wlonais. Varsovie, i8;)o; impriincric du 

 gouverneinerit. Tii-i'Z de 5o pa^es. 



Ce litre de Socidtc jthilomalujue est la picimere chose qui 

 uous a frapjics dans ce livre : il u'y a point do Sociiilti philoina- 

 tiqiie a Varsovie ; ce soul ici les staliils de la Sociela royale des 

 amis des sciences, qui s'appellc en polonais Towarzjstwo 

 krolewskie przyiaciol nauk ; el le mot grec plulomatique a ete 

 inal a propos employe [)ar le traducleur. Cetle erreur pout 

 donuer aux ctrangers une idee fausse de ce corps scientifiqne : 

 on sail que les societes philomatiques qui existent dans les aulres 

 pays s'occupent specialeinenl des mathiiniatiques , taiidis que 

 la societe de Varsovie est coiisacrce a loutes les liranclies des 

 sciences , de la lilleralurc et des arts. Uu autre reproclie nous 

 resle a faireau traducleur : c'esl de n'avoir pas donnc un apercu 

 historique sur la Socictc, qui ne serait point dcplace a la lete dc 

 ses slaluts. Pour suppieer a I'absence de ce docunieni , nous cs- 

 saierons de retra^er en peu de mots I'histoire el la tendai:ce de 

 cetle societe, qui ue doit pas elre iudifferente aux lecteurs de la 

 Revue Encyclopedique , accouUuues a y Irouver des notions 

 exactes sur la marche des sciences dans tous les pays du globe. 



Composee des homines les plus reniarquables dans le nionde 

 lilteraire de Pologne , la Societe des amis des sciences de 

 Varsovie est la seule et veriiable representation de ce pays, 

 sous le rapport des sciences, des lellres et des arts. Aucune 

 academic savaule etrangere n^a obteuu une consideration com- 

 parable a celle doul elle jouit dans son pays, car aucune ne 

 pent se Hatter d'avoir un but plus national. Apu es son demem- 

 brement fatal , la Pologne a d'abord ele representee dans le 

 monde par ses legions en Ilaliei mais, quand cetle seule cspe- 

 rauce eut manque , quand les legions furenl detruiles en 

 1801 , les Hiemes personnes qui les avaieul Ibrmiies elablirent 

 la Societe des amis des sciences, dontles principaux fondaleurs 

 sonl les tiois celebres ciloyeus et savans ; Tluidce Czacki , Fran- 

 cois Dmuchnwski , el I'eveque Albeilrandj. Ainsi , lii ou tinit 

 i'histoire politique de la Pologne commence son hisloire mili- 

 laire , et la ou celle-ci disparait aussi commence li son tour 



