7i8 LIVRES I^ITRANGERS. 



immense parti d'hommes instrnits , ce qu'on n'a vu ni pendant 

 la durce du duche de Varsovie , ou tout le moiide ctait occupe 

 de la guerre , ui dans le tems ou le nom de la Pologne n'exis- 

 tait plus. 



C'est ici done que recommence I'activite de la Soci(?te'. Elle 

 n'avait plus besoiu de se tenir sur la defensive contre ia langue 

 et I'esprit des Allemands; ses membres pouvaient desormais 

 travailler au progres des sciences et des letlres , d'aulant plus 

 facilement que la connaissance de la langue francaise mettait 

 toujours au courant des progres de la science, en Europe, tous 

 ceux des Polonais dont rinstruction n'etait pas negligee. Voici 

 quelques extraits des statuts qui peuvenl donner a nos lecteurs 

 uue idee juste de ses travaux :« Article i... La Societe est com- 

 posce de deux classes ; la classe des sciences physiques, mathe- 

 matiques, et des arts mecaniques; la classe des leVires. Article ^. 

 Lcs occupations principales de chaque classe sont ; a ) d'ecrirc 

 des ouvragcs utiles au pays, ayant surtoul en vue d'enrichir , 

 de perfectionner la langue polonaise , et d'accelerer les progres 

 des arts et metiers; b) Ac traduire les auteurs classiques ; c) 

 de reimprimer les ouvrages importans , surtoul ceux d'auteurs 

 anciens (nationaux); d'y ajouter des coramentaires, et de faci- 

 liter , par la modicite des prix , I'acquisition de ces ouvrages ; d) 

 de rassembler des materiaux et des apercus qui ont rapport a 

 cette partie ; e ) d'encourager nos compatriotes a de pareils tra- 

 vaux, etc. » 



Comnie I'origine de la Societe et son existence meme porte I'em- 

 preinte d'un esprit national, qu'on rencontrerait difficilenient 

 dans les autres Academies savantes del'Europe, commelhonneur 

 d'en faire partie est, aux yeux de la nation tout entiere, le plus 

 beau titre a son estime ; la Societe s'est toujours montree fort 

 cconome dans la distribution des diplomes aux savans etran- 

 gers. Par uu pareil choix, I'etranger oblient pour ainsi dire un 

 acle de naturalisation, uon dans la Pologne , car elle n'existe 

 point, niais dans les sentimens des habitans , dont I'indepen- 

 dance est le voeu de lout homme eclaire. La Societe done ne 

 choisil que ceux (jui out rendu quelques services a la Polo- 

 gne , tantut iminediatenient en s'occupant de la Pologne dans 

 leurs ccrits, tantot par I'iufluence salulaire de leurs travaux sur 

 les progres de quelques branches des connaissances dans ce pays. 

 Au nonibre des premiers, nous citerons MM. Aiiguste Lagardc , 



