222 

 dades, ata, bozha 6 bosa y mica. El numerativo ;)j(? indica 10, 

 porqiie se pasa al pie despucs de haber recorrido contando 

 arabas manos. Yeintc de consiguicnte en el sislema de lenguas 

 a que perlenece la de los Muyscas se llama j)/c dicz 6 casilla, 

 (gueta), quizas porque contando se usaban granos de maiz en 

 lugar de cantos, y nn montoncito de maiz recordaba un grane- 

 ro. De la paiabra casa, yucta 6 veinte (los dos pies y las dos 

 manos), se forman luego 30, 40, 80, del modo siguiente: 

 veinte mas diez, dos veces veinte, cualro veces veinte , en un todo 

 como las espresiones cellicas que pasaron a las lenguas roma- 

 nas, cuatro veinte, quince veinte, y las mas raras seis veinte, siete 

 veinte, ocho veinte. En frances no se usan dos veinte y tres vein- 

 te, bien que en el dialecto galico 6 cellico de la Bretaila occi- 

 dental, de ugent veinte se forman, daoii-ugent, dos veinte 6 40, 

 tri-ugent , tres veinte 6 60 , y aun deh ha nao ugent, 190, 6 

 diez con nueve veintenas (1). 



Pudiera citar otros ejemplos notables de analogia de la 

 leugua con la geroglifica numeraliva; podria sacarlos de la 

 yuxtaposicion, do la sustraccion de las unidades que se po- 

 nen graficamente delante del signo del grupo, de grados in- 

 termedios de b a 15, en pueblos que cuentan por grupos de 

 10 6 de 20. En tribus americanas muy alrasadas to.davia, 

 como los Guaranis y los Lidos, 6 , 7 y 8 se nombran cuatro 

 con dos, cuatro con tres, y cinco con tres. Los Musas, algo 

 mas civilizados, dicen veinte (6 casa) con diez por 30, como los 

 Kymros del pais de Gales dig (diez) or urgain (con veinte) , y 

 los Franceses sesenia y diez por 70. En lodas partes, enlre los 

 Etruscos, Rornanos y Mejicanos, como entre los Egipcios, se ha- 

 llan adiciones por yuxtaposicion; las lenguas ofrecen tambien 



(l) Davies, Cellic Researches, 1804, p. 321; Legodinec, Gramdtica 

 celto-bretona, p. 55. En el dialecto c4Uico 6 kymrico del pais dc Gales, 

 5 se nombra puvip, 'I deg, 20 ugain, 30 deg ar ugain (lO y 20), 40 den- 

 gain, 60 trigain. (William Owen, Did. of ttie TFelsh language, vol. 1, 

 p. 134.) Seguu el mismo sistema de veintenas se dice en vascuence: bi 1, 

 tan i, amar 10, oguai 20, birroguai 40, lauroguai 80, berroguetamar 50, 

 estoes 40 j(ata) diez. (Larramendi, Arte delalengua vascongada, 1729, 

 pag. 38.) 



