231 



el telougon. Los mdios que hablan tamoid lienen cifras distin- 

 tas de su alfabelo, y entre ellas 2 y 8 se parecen algo a las 

 indias {devanagari) 2 y 5. Las cifras cingalais dilieren lodavia 

 mas de las indias. Ni unas ni olras lieneii valor dc posicion, 



ni signo de cero; los grupos n, if, n^ eslan represeiitados 



con geroglificos particulares. Los ciiigalais cuentan por yuxla- 

 posicion, los tamouls con coeficientes. Eh el imperio Burman, 

 mas alia del Ganges, se ballan valor de posicion y signo de 0, 

 pero figuras de cifras enteramenle dislintas de las arabes, per- 

 sas y devanagari-indias. Todas las nueve cifras persasusadas 

 por los arabes dilieren completamenle de las de devanagari, 

 7 es una especie de/romana, 8 de luscia. De las que boy 11a- 

 mamos cifras arabes, solo 1, 2 y 3 se parecen a las devana- 

 gari correspondienles; el devanagari 4 es nueslro 8, niiestro 9 

 es un 7 devanagari, nuestro 7 es un 6 persa. En Bengali el !i 

 tienefigura de media luna, y 3, 5, 6, 8 y 9 difieren de las ci- 

 fras devanagari. Las cifras de Guzeralh no son mas que deva- 

 nagari-indias mal formadas. 



Reflexiones sobre la influencia de las cifras primilivas en 

 el alfabelo, sobre desfiguracioncs de letras de inlenlobecbas a 

 fin de dislinguir las lelras de las cifras, sobre las diferentes 

 colocaciones de las lelras numeral! vas, que no siempre cor- 

 responden en un mismo pueblo al orden usual del alfabelo 

 (como sucede en el aboudjed de los pueblos semiticos de Asia 

 y Africa), son agenas de este escrilo, aunque dieron margen 

 a baslanles hipolesis vagas en el campo de los alfabelos y de 

 los geroglificos comparados. Yo mismo anuncie tiempo ha la 

 conjelura de que las cifras indias no obslanle las formas de 2 

 y 3, eran lelras de un alfabelo anliguo, del cual se veian restos 

 en los caracleres fenicios, samarilanos, palmiros y egipcios 

 (en las momias), y aun los monamenlos persas anliguos de 

 Nakschi-Bustan. ;Cuantas lelras de eslos alfabelos no se pa- 

 recen a las cifras llamadas esclusivamenle indias? Olros sa- 

 bios ban diclio que eslas mismas cifras apellidadas indias ve- 

 nian de los fenicios; y el ingenioso Echhel advirlio que las le- 

 tras fenicias se parecen lanlo a cifras, como que se designa la 

 voz abdera con 19.990 6 15.1)50. Pero Ian oscuro esla semejan- 

 te origen de las cifras y lelras, que con los matcriales hoy dis- 



