334 



de los telescopio8 con respecto a semejante clase de objetos, 

 da al parecer alguna verosimilitud a esta idea, 



»He olvidado decir que continue viendo de vez en cuando 

 una linea oscura muy eslrecba entre el anillo apagado y el 

 brillante, indicando una separacion. El 20 de setiembre he 

 escrito en mi Diario lo siguiente : el anillo apagado resalta 

 bien de tiempo en tiempo; me parece que hay una linea os- 

 cura entre el y el anillo brillante. Aumento, 366. 



))Mi primera valuacion (en 1850) de la anchura de esa li- 

 nea (la de 0",3) era ciertamente muy considerable, y estaba 

 fundada en la idea de que si fuese menor no se distinguiria ab- 

 solutamente en semejante situacion; pero valuaciones muy 

 precisas, hechas en el ano ultimo y en el presente , me ban 

 inducido a concluir que su ancho total, aun visto en las cir- 

 cunstancias mas favorables, no puede ser la mitad de aquella 

 cantidad: por lo demas, es un caso que se observa rara vez." 



Segunda carta. —i)tciem6re 1852. — **Desde que bice mis 

 observaciones de Saturno en setiembre ultimo, se ha realizado 

 la duda que se suscit6 en mi mente relativa a la trasparen- 

 da parcial del anillo oscuro, y el cuerpo del planeta se ha hecho 

 visible al travis de su sustancia. Tengo noticia que el capitan 

 Jacobi, del Observatorio de Madras, ha observado esto mis- 

 mo el 22 de setiembre con un objetivo de Lerebours de 6 

 pulgadas, aumento 277; y que el 16 de octubre Mr. Lassell 

 ha notado en Malta la misma particularidad con su reflector 

 de 20 pies, sin saber que se habia visto antes que 61 la viese. 

 Aqui hemes tenido pocas ocasiones de comprobar un fen6- 

 meno tan delicado, pues el cielo ha estado escesivamente 

 male por espacio de muchas semanas; pero durante tres no- 

 ches del mes ultimo, y principalmente el 30 , los hordes del 

 cuerpo del planeta ban podido descubrirse y ser seguidos con 

 mi telescopic hasta el horde interne del anillo brillante inte- 

 rior. Notase una irregularidad sorprendente en el contorno 

 de la sombra del planeta sobre el horde esterior del mismo 

 anillo, cuya circunstancia la ha advertido por primera vez 

 Mr. Lassell cuando la sombra caia al lado occidental, y yo 

 la he reconocido claramente en mas de una ocasion desde 

 que la sombra principi6 a proyectarse en el lado oriental." 



