310 



• roiliijo el Algebra en Eiiropa el siglo XIII. EI capilulo XV del Librr 

 abaci de Leonardo Bonacci se (iliila: Terlia pars erit super modiim al- 

 qehrm et almucabatce, principiando de csJe modo: Incipil terlia pars dp 

 solutione quarumdam qucpsdonum secundum algebra almucabala>, sci/iret 

 oppositiones et restaurationes. Cannaci (siglo XIV) solo se sirve del pri- 

 mer nombre: Bagionamenti di algebra^ y lo mismo Regionioulano en el 

 siglo XV. Luca Pacioli (1494) usa pcncraimcnle ambas palalras, ar/e di 

 algebra ed almucaba/a, pero ya forma el adjetivo algebrdtico. Despiies ra 

 siendo mas raro el segundo nombre, 6 el de almurabala. Cristobal Ru- 

 dolf, Stifel, Cardan, Gemma Frisias (1540) iisan linicamenle la palabra 

 algebra. S^n embargo, la de Gosselin (157 7) tienc el tilnlo: De arte 

 magna, sen de occulta parte numerorum, quce et algebra et almucahala vul- 

 qo dicituri no habiendo noticia de obra alguna mas modcrna en que so 

 hallo el segundo nombre 6 almucabala. 



Aun estuvieron en voga algunos otros titulos. Bonacci, Pacioli, Stifel, 

 Cardan, por ejemplo, considerando el algebra como la parte elevada de 

 la arilmetica, la llamaron ars magna (arte mayor), por oposicion a la arit:- 

 mctica ordinaria, ars minor. Esta denominacion no paso al parecer los 

 Alpcs, y desaparccio despues del ars magna de Cardan (1545) (1). 



Hay otra denominacion de origen arabe, que llego a estcnderse mas 

 y tuvo mayor duracion. La cantidad incognita se llama schai (res, ali- 

 quid) cntre los arabes, y el cuadrado mdl, possessio, opes. De donde intro- 

 dujo Bonacci las paiabras res y census, tomando el algebra el ti'tulo do 

 ars ret et census, 6 simplemcnto ars rei. Esta denominacion ha subsistido 

 mucho liempo fuera de Italia; y cuando en el siglo XIV, desde Guillermo 

 de Lunis, principiaron los malematicos italianos a escribir en su lengua 

 nacional, adquirieron formas italianas las refcridas denominaciones. La in- 

 cognita tomo cl nombre do cosa6 cossa, yel cuadrado el de censo, 6 zen- 

 so mas comunmonte fuera de Ilalia, palabra al parecer la mas generali- 

 7ada en dicho reino hacia fines del siglo XV. Asi que Pacioli, en su .S'uTn- 

 ma de arithmelica (1494), hablando de los diversos nombres del alge- 

 bra, dice que el vulgo le da cl de la regola 6 larte della cosa. Luego se 

 latinizo csa palabra italiana, ars cossica, ars cosa'. Gemma Frisius, en 

 su obra yirith. practica (\ 571), dica: Per regulam cosa: sivc algebrm 

 (pag. 81, 105, 110 y 112). 



La Coss aparece en Alemania entiompo de Cristobal Rudolf (1524) y 

 Stifel (I5r)3). La incognita recibio tambien el nombre b.-lrbaro numerirT 

 cossicus. La palabra coss se sosluvo con las dcmas en el siglo XVII y 



(I) Casi piiclc (Iccirsc qiu lia rcMicilndo en nurslro^! Jlas. ^Igehru sup.; 

 rill fiipi'ririr. 



