366 



que el vulgar nombrc de cedro desliluido de epitelo no cor- 

 respoudc tampoco a un solo arbol, y de los nuichos designa- 

 dos como cedros hay algunos que lo ban sido igualraenle corao 

 alerces. Tal diversidad de significacion exisle lambien en los 

 autores lalinos, que indican arboles diferenles con el nombrc 

 de Cedrus, aplicando al niismo lienipo el de Citrus en una de 

 sus.acepcionesa un Cedro del Atlas, que es justamente el alerce 

 mencionado por Luis del Marmol en su Descripcion general de 

 Africa, y cuya madera, existente en las caledralesde Sevilla y 

 Cordoba, fue indicada por Morgado y Morales como proceden- 

 te de Berberia. Por esta razon Nebrija no anduvo lejos de la 

 verdad en la primera edicion de su Vocabiilario, al tener por 

 sinonimos alerce y cedro, Iraduciendolos por Cedrus, aunquc 

 fue mas exaclo al Iraducir alerce por Citrus en el mismo Yo- 

 cabidario; y delodos modes dio a enlender que estas palabras 

 tenian, tanto en latin corao en casteliano, mas de una signi- 

 ficacion. 



Convieneadvertir en esle momenio qne lambien crece en 

 el Africa septentrional otro Cedro del Atlas, apenas diferenle 

 del Cedrus Libani Barrel, y distinguido de este con el nombre 

 de Cedrus atlantica Manelti. que no es el Citrus allanlica de 

 los romanos, celebre por las mesas cilreas hechas con su ma- 

 dera, auncuando Alfonso Decandolle se incline a creerlo en 

 nola de la pagina 7G4 de su Geografia botdnica razonada, sin 

 aducir pruebas ni afirmarlo lerminantemente. La madera de 

 las mesas citreas procedia mas bien de la Callitris quadrival- 

 vis Vent., y por tanto es correspondienle a la misma especie el 

 nombre de Citrus allanlica usado entre los romanos. Veanse 

 hsinvesligaciones sobre la madera de alerce, primero y segun- 

 do opuscules, publicados en 18i)2 e insertos despues en el lio- 

 letin del Ministerio de Fomento. 



De todo resulta, que el nombre de alerce se aplico de pre- 

 ferencia entre los antiguos espaiioies al arbol cuya madera fue 

 empleada por los raorosen las mezquitas de Cordoba y Sevi- 

 lla, siendo conservada 6 nuevamente usada por los cristianos 

 en las catedrales sustituidas a los teraplos mahomelanos. La 

 celebridadhistoricadeaquella madera, y el serdesignada co- 

 mo de alerce hoy mismo entre los naturales de ciudades popu- 



