)>Advierlesc a [)rimera visla quo el 20 de mayo ultimo la 

 lloroscencia se habia retrasado 17 dias; csle relraso, el mas 

 notable en el espacio de tiempo comprcndido entre 1838 y 

 1855, se manifesto casi igualmenle en cada una de las seis 

 plantas seiialadas en el anterior estado. Respecto al lirio 

 [Convallaria majalis), que en cierlo mode formaba una es- 

 cepcion, solo fue de 14 a 15 dias. 



El auo 1853 ofrecio una gran semejanza con 1855, pues la 

 vejetacion estaba hacia la misma cpoca del ano, esto es, el 

 20 de mayo, en un retraso de quince dias, el cual era unifor- 

 me con corta diferencia en todas las plantas. Pcro aqui la vi- 

 vificacion habia sucedido a un invierno mas notable por su 

 duracion que por su rigor; es cierto que se habia retrasado, 

 pero las plantas en general no habian sufrido de una manera 

 notable. En cuanto al auo 1853, la cpoca de la vivillcacion 

 puede fijarse a principios de abril; en tanto que, relativamen- 

 teal855, debe fijarse hacia mediados de marzo (el 13), 



Asi pues, aunque la vivificacion se haya retrasado 15 

 dias mas en 1853 que en 1855, la florescencia en estos dos 

 afios se verifico en las mismas plantas casi en iguales epocas. 

 El retraso fue un poco mayor en los arboles y arbustos, y al- 

 go menoren las plantas herbaceas. Esta diferencia, que es do 

 unosl5 dias, consiste al parecer sobre todo en la graduacion 

 de la tcmperatura en el interior de la tierra. Efeclivamente, 

 cuando en la superficie de esta se ha raanifestado una helada 

 fuerte, se necesitan por termino medio seis dias para que pro- 

 duzca su efecto a 1 pie de profundidad, doce a 2 pies y diez y 

 ocho a 3 pies, 6 sea cerca de 1 metro de profundidad: de ma- 

 nera que la vivificacion de las plantas en la superficie del suelo 

 pudiera tener lugar, 6 aun habersedeclarado yamuchos dias 

 antes, cuando el frio mas intense se hace sentir todavia en el 

 lugar que ocupan las raices de los arboles corpulentos. Aun ad- 

 mitiendo que latemperatura de estasno obre sino parcialraen- 

 teen losfenomenos de la foliacion y la florescencia, no puede, 

 sin embargo, negarse que ejerce cierto influjo, especialmente 

 si el frio ha sido muy riguroso y ha ilegado a formar una ca- 

 pa de hielo que se conserve sin derretir. Esta causa parecc 

 bastanlc cficaz para esplicar la diferencia de cualro 6 cinco 



