DAS SciENCiAS DE Lisboa. xv 



morias acGompaiohadas de sessenta c quatro Documentos , 

 até agora inéditos , correm já impressas , e formão a se- 

 gunda parte do 3.° volume das suas Dissertações Cbronologi- 

 cas e Criticas. 



Este estudo das nossas antiguidades tão útil , e indis- 

 pensável , hc ao mesmo tempo árido c escabroso ; e o «fr. 

 Alexandre António das Neves veio a propósito tornar mais 

 amenas algumas das nossas Conferencias , com a leitura da 

 sua Tradiicçdo de Esther y producçao inimitável do immortal 

 Racine. Esta Tragedia , que respira os mais nobres senti- 

 mentos de Religião e de Piedade , e cujos Coros sobre tu- 

 do tem hum estilo simples e terno, que vai direito ao co- 

 ração , devia ha mais tempo ter passado para a nossa lin- 

 guagem , se mil difficuldades não fizessem desanimar o com- 

 mum dos Traductores. Não hc por certo pequena gloria 

 tcllas sabido vencer, e passar para o Portuguez no mesmo 

 numero de versos as bclle/as do Original, 



Eu tive também a honra de ler o Elogio Histórico do Sr» 

 Fr. João de Sousa, Religioso da Terceira Ordem da Peni- 

 tencia , Professor Régio de Lingua Arábica , e Sócio des- 

 ta Academia, fallecido em o anno de 1812; e li igualmen- 

 te huma extensa Memoria a respeito do nosso celebre Matbe' 

 niatico Martim de Bohemia, sábio muito conhecido e nomea- 

 do entre os Estrangeiros , e do qual entre nós se conserva- 

 rão escassas , e pouco exactas noticias. 



Alem dos trabalhos individuaes , que até agora tenho 

 numerado , conta a Academia outros , feitos em commum 

 pebs suas Commissócs , de que igualmente vos devo dar 

 noticia. A Instituição Vaccinica continua com o mesmo ze- 

 lo c actividade , com que se tem distinguido desde o seu 

 principio : a ella se deve ter-se vaccinado neste anno hu- 

 ma grande quantidade de Individuos , entre os quacs 85-27 

 tiverão Vaccina verdadeira , fora outros muitos que igual- 



men- 



òiav ot 



