DAS SciENciAs DE Lisboa. lxix 



f]ue havia titio na direcção dos Estudos , scrvio sempre na 

 repartição da Censura com grande trabaliio e desvelo. 



Já por Cnrca Patente de Sua Magcstadc , datada de 

 30 de Junho de 1795: , fora elle nomeado Traductor de 

 Linguas na Secretaria do Concelho do Almirantado , conce- 

 dendo-se-ihe depois a graduação de Official maior, e o uso 

 do uniforme de Capitão de Fragata (a). As occurrencias 

 da guerra maritima , e a actividade dos nossos Guarda-cos- 

 tas e Esquadras , faziao necessária a nomeação de hum su- 

 jeito versado no conhecimento das Linguas vivas da Euro- 

 pa , que não só servisse de interprete dos Estrangeiros , 

 que se dirigiao ao Almirantado, mas soubesse traduzir hum 

 grande numero de documentos e processos volumosos, escri- 

 tos naquclles differcntes idiomas. Trabalho árduo e inglo- 

 rÍQso,que elle sopportou , até que a diminuição da Marinha 

 de Portugal , occasionada pela mudança da Sede do Gover- 

 no , e a sabia economia que demandava huma guerra asso- 

 ladora , fizerão necessária a extincção daquelle emprego na 

 ultima reforma do Concelho do Almirantado. 



No entretanto era encarregado por Ordem especial da 

 Corte de outra Commissão mais agradável e honorifica , 

 qual era a de assistir a Sua Alteza Serenissima o Principe 

 Christiano de Waldeck, Marechal dos Exércitos Portugue- 

 zes , durando a sua residência neste Paiz. Mas em pouco 

 mais de hum anno veio a perder com a prematura morte 

 deste Principe (b) as repetidas provas de confiança , que 

 deJIe recebera ; sendo o ultimo e doloroso serviço que lhe 

 prestou, o de apresentar verbalmente ao nosso Soberano as 

 suas ultimas representações , e o de arranjar e inventariar 



por 



(/>) Na mesma Cirta Patente assinou-se-lhe o soldo de 45OJÍ rs. pot 

 anno. Este emprego era cntáo novo e pessoal , e só entrou na organi- 

 zação regular do Concelho pelo Alvará de Regimento de z6 de Outu- 

 bro de ly(y6. A graduação, c o uso do uniforme foilhe concedido pelas 

 Portarias do Concelho do Almirantado de 27 de Maio de 175/7 , e de 

 6 dtí Outubro de 17518. 



(/') Succedida em Setembro de 1798. 



.■,I3U OT 



