Lxxiv Historia da Academia Real 



Duas vezes fallou o Sr. Miillcr cm nome da Acade- 

 mia , como seu Secretario , a saber , nas Assembléas publi- 

 cas de 24 de Junlio de i8io, e do outro semelhante dia 

 de Io 12. Estes Discursos contém a historia da Sociedade 

 desde o tempo da ultima Sessiío publica , que ainda fora 

 presidida pelo seu saudosíssimo Fundador. Deste modo per- 

 tcndia que para o futuro se tratasse aquella historia, divi- 

 dida em épocas determinadas, c exposta ao publico d' hum 

 modo solemne , e na presença de toda a Acsdemia : exem- 

 plo por cllc aberto, seguido illustremente pelo seu Succes- 

 sor ; e que nos deve servir de hum perpetuo incentivo , pa- 

 ra não interrompermos os nossos trabalhos, e para fazermos 

 cousas que nos conciliem a benevolência dos Sábios, e que 

 pareçao dignas de serem historiadas. 



Além destes Discursos , que se achao impressos no 

 Tom. III. das nossas iNIcmorias , Ico o Sr. Miiller em va- 

 rias Assembléas Littcrarias outros dous Opúsculos ; o pri- 

 meiro dos quaes foi a traducção de hum Ensaio sobre a 

 Litteratura Portugucza , tirado do QriarterJey Review do mez 

 de Maio de 18C9 ; á qual traducção ajuntara copiosas no- 

 tas illustradoras do texto (a). 



Este Ensaio , que entre muitas reflexões assisadas so- 

 bre o merecimento dos nossos Clássicos , tanto Poetas co- 

 mo Prosadores, contém cousas muito pouco exactas, e al- 

 gumas demasiadamente pueris, como he a preferencia que 

 dá entre os Poemas Portuguezes ao do Vieira Lusitano, não 

 merecia a honra de ser traduzido por hum sábio , que bem 

 estava capacitado da imperfeição daquclla Obra ; mas clle 

 considerou-a debaixo de outra relação , qual era ministrar 

 aos Portuguezes a occasião de saberem o conceito, que en- 

 tão se formava em outros paizes cultos da Litteratura da 

 sua Nação ; e dar-lhes 37.0 de corrigirem os juizos de hum 

 Escritor estranho , que achou todavia nossas producções lit- 

 tcrarias dignas de estudo. Por isso o Traductor querendo 



dei- 



( ^ ) Foi lida na Assemblca de 7 de ]ulho de 1810. 





