DAS SciENClAS DE LiSBOA. LXXV 



ííeixar este campo livre para ncllc se excrcit.ircm os nossos 

 Nacionacs , só cuidou cm combater ou em i!!ustr.ir nas no- 

 tas aqucllas cousas , que acerca da mesma Lictcratura Es- 

 trangeira se havião escrito no Ensaio com demasiada par- 

 cialidade , ou precipitação: o que era hir desafiar o inimi- 

 go nos seus mesmos entrincheiramcntos , e ulFerccer-lIie 

 hum novo género de combate , que cUe estava bem longe 

 de esperar. 



O segundo Opúsculo tem por titulo: Observações sobre 

 o Glossário das palavras e frases da Língua Frauceza , que por 

 ignorância ou descuido se tem introdu::,ido na Locução Portugue- 

 za , oferecido d Academia pelo seu Sócio o Sr. Fr. Francisco 

 de S. Luís {a). Nestas Observações ajuntou o Sr. MLllIer 

 certas regras geracs , que determinão os casos , em que não 

 viciosamente se pode usar na nossa Lingua dos vocábulos 

 Francezes , e algumas notas particulares sobre tacs ou taes 

 palavras , cujo uso não lhe parecia com justiça reprovado 

 pelo sábio Author do Glossário. He neste Escrito que ver- 

 dadeiramente se pode descobrir o fundo do incansável es- 

 tudo , que sobre a Linguagem Portugueza , e os seus Es- 

 critores Clássicos havia feito o nosso Consócio ; estudo por 

 certo muito superior ao que commummente hc licito espe- 

 rar de hum Estrangeiro , e que assas honra a sua memoria. 

 Se a pureza do seu estilo nem sempre correspondia á da 

 linguagem , se a's vezes tomava demasiada liberdade em dar 

 a vocábulos peregrinos o foro Lusitano ; he preciso confes- 

 sar , que a primeira cousa era hum effeito necessário da 

 mui differente indole das duas Linguas Allemã , e Portugue- 

 za, que nunca podem ser bem manejadas por hum mesmo 

 Escritor; e que a segunda hc o resultado pratico quasi in- 

 evitável de hum argumento de analogia , deduzido da gran- 

 de semelhança que entre si tem os dialectos Germânicos , 

 que sendo filhos de huma mai comnuim , cada dia se enri- 

 quecem mutuamente ; o qual argumento não tem a mesma 



K ii 'ip- 



(íí) Foráo lidas na Assembléa de i8 de Marjo de 18 w. 



