GLOSSÁRIO 



Das Palavras e Frases Aa Lingtia Franceza , que por descut' 



do , ignorância , ou necessidade se tem introduzido na Lo- 



cução Vortiigueza moderna ; com o jiiizo critico das 



que são adoptáveis nella. 



Por Fr. Francisco de S. Luiz, 

 Monge de S. Bento, 



Do que se antigamente mais prezdram 

 Todos os que escreveram , fuy honrar 

 A própria lingua , e nisso trabalharam. 



Ferrei r. Cart. IIL 



PREFAÇÃO. 



Entamos desempenhar nesta Memoria , se nossas for- 

 ças o permittirem , o primeiro Assumpto proposto pela Aca- 

 demia Real das Scicncias no Prooramma de iSio, na Cias- 

 se de Litrciatiira Portiigueza, o qual consiste em hum Glos- 

 sário^ ou Catalogo de palavras e frases j em que se mostre com 

 toda a individuação as que são próprias da Lingua Franceza. 

 e que por descuido ou ignorância se tem introduzido na Locti- 

 ção Portugueza moderna , c*ontra o antigo c bom uso , e prin- 

 cipalmente as que forem contra o génio da nossa Lingua , e co- 

 mo taes inadoptaveis nella. 



Para executarmos este propósito , lemos muitas Obras 

 dos nossos modernos Escritores, assim traduzidas do Fran- 

 Tom. ir, Part. IL A ccz , 



