6 Memorias DA Academia Re a'l 



parece usada á maneira dos Francczes , para que se faça re- 

 flexão nellas , c se possão corrigir parecendo necessário. 



Eslc desprezo ás formalidades legaes &c. i. e. este des- 

 prezo das formalidades &c. 



Ameaçado a toda a hora a perder a vida i. c. de perder. 

 Este Ojjicial foi encarregado Oi fazer segunda tentativa i. e. 

 encarregado de fazer &c. 



EquaçÕeí a dois termos — a duas incógnitas i. e. de dois 

 termos — de duas &c. 



Obra conduzida de maneira a poder excitar sedições i. e. 

 de maneira que podessc excitar ou qtie podia &c. 



TrahaJhava-se a formoscar a Cidade i. e. em aformosear , 

 ou. por aformosear, ou de aformosear a Cidade &c. 



Nada mais resta a dizer-vos — Tinha queixas a formar 

 — Nada tinha a temer — O tempo que tenho a viver — &c. 

 i. e. nada mais resta que dizer-vos — tinha queixas que for- 

 mar — nada tinha qtie temer — o tempo que tenho para 

 viver &c. 



ABJNDONJDO: (ahandonné) tomado como substantivo 

 por homem devasso , solto nos vicios , mulher perdida , de cos» 

 tumes estragados &c. he gallicismo cscuzado. 



ABANDONO : ( ahandon ) Não tem auctoridade clássica 

 a seu favor; mas o uso o vai adoptando, c já o achamos 

 no Alvará de 12 de Fevereiro de 1795 , e na Cart. Reg. 

 de 18 de Maio de 1801. 



ABBADE: {Abbé) Todos sabem ouso legitimo deste vo- 

 cábulo em Portuguez. Os Francezes o appíicão como pre- 

 nome a todos os Clérigos , e ainda aos que trajao como Clé- 

 rigos , e dizem v. gr. l'Abbé Condillac , rAbbé Marie Scc, , 

 que os nossos Escritores traduzem o Abbade Condillac ^ o Ab- 

 hade Maria. Não ousamos reprovar este uso tão geralmen- 

 te adoptado , maiormente attendendo a que os nossos Clás- 

 sicos transportarão para o Portuguez , com semelhante ra- 

 zão , os prenomes estrangeiros Monseor , Mossem , Misser &c. 

 &c. Mas em Portuguez corrente dizemos o Padre Pereira ^ 

 e Padre Vieira , o Padre Almeida , &c. , c só quando o su- 

 jei- 



